les mouches ont changé d’âne

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

 Composé de mouche, changer et âne.

Locution-phrase [modifier le wikicode]

les mouches ont changé d’âne \Prononciation ?\

  1. (Rugby, Sport) Signifie que la tendance d’une rencontre sportive s’est inversée, que l’équipe menée au score a repris l’avantage.
    • — (Pierre Albaladejo, Les mouches ont changé d'âne : et autres expressions savoureuses de mon pays d'Ovalie, La Table ronde, 2007)
  2. (Sens figuré) (Par extension) Signifie que la situation est en train de changer.
    • Peu à peu, les Berbères se déplacèrent vers le goulot de l’entonnoir, le seul endroit d’où ils pouvaient se replier en cas de défaite. Insensiblement, les mouches étaient en train de changer d’âne. — (Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018)

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

  • France (Lyon) : écouter « les mouches ont changé d’âne [Prononciation ?] »
  • Céret (France) : écouter « les mouches ont changé d’âne [Prononciation ?] »