lièvre antilope

Français

Étymologie

 Composé de lièvre et de antilope.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
lièvre antilope	lièvres antilopes
\ljɛ.vʁ‿ɑ̃.ti.lɔp\

Un lièvre antilope.

lièvre antilope \ljɛ.vʁ‿ɑ̃.ti.lɔp\ masculin

1. (Mammalogie) Espèce de lièvre des déserts de l’Arizona et du nord du Mexique.
   • Cette célébrité a plusieurs noms : « lièvre variable », caméléon, « lièvre à raquettes » (Snowshoe Hare), moins rapide, à 50 km/h, que le « lièvre antilope » des déserts américains. — (Laurent Mailhot, Plaisirs de la prose', Presses de l’Université de Montréal, 2005, page 261)
   • Le lièvre antilope est une espèce de lièvre connu pour sa capacité à faire de grands sauts et ses oreilles particulièrement grandes. — (Les 10 animaux du désert les plus étonnants, dailygeekshow.com, consulté le 15 décembre 2023)

Notes

En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple : Homme moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

Hyperonymes

(simplifié)

• mammifères
  • lagomorphes, (Lagomorpha)
    • léporidés (Leporidae)

Traductions

• Conventions internationales : Lepus alleni (wikispecies)
• Allemand : Antilopenhase (de) masculin
• Anglais : antelope jackrabbit (en)
• Breton : gad-antilopenn (br)
• Bulgare : антилопов заек (bg) antilopov zaek
• Catalan : llebre antílop (ca) féminin
• Espagnol : liebre antílope (es) féminin
• Finnois : antilooppijänis (fi)
• Frison occidental : ezelhazze (*)
• Grec : λαγός αντιλόπη (el) lagós antilópi
• Hongrois : Allen-szamárnyúl (hu)
• Italien : lepre del deserto (it) féminin
• Lituanien : antilopinis kiškis (lt)
• Maltais : liebru antilop (mt)
• Navajo : gahtsoh dijádí (*)
• Néerlandais : ezelhaas (nl)
• Ouzbek : antilopa quyoni (uz)
• Portugais : lebre-antílope (pt) féminin
• Roumain : iepurele mare antilopă (ro)
• Ukrainien : заєць Аллена (uk) zajecʹ Allena

Voir aussi

• Lepus alleni sur l’encyclopédie Wikipédia