liczyć

Polonais

Étymologie

Anciennement liszyć^[1], apparenté à lichy, au tchèque lišit (« différer »). À rozliczny (« multiple ») correspond le vieux slave различьнъ, različĭnŭ (« différent »).

Verbe

liczyć \lʲiʧ̑ɨʨ̑\ (voir la conjugaison)

Calculer, compter.
- Zawsze liczę pieniądze, które wypłacam z banku, żeby być pewnym, że dostałem tyle, ile trzeba.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Compter, contenir un certain nombre.
- Ta grupa liczy sześć osób.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

kalkulować, rachować

Dérivés

liczba (« nombre »)
- liczebny (« numérique »)
  - liczebnik (« adjectif numéral »)
liczny (« nombreux »)
- rozliczny (« multiple »)

Prononciation

Pologne : écouter « liczyć [lʲiʧ̑ɨʨ̑] »

Références

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : liczyć. (liste des auteurs et autrices)

↑ « lichy », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927

[SEJP-lichy-1] « lichy », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927

[1]