ligga

Suédois

Étymologie

Du vieux norrois liggja (« gésir »).

Verbe

Conjugaison de ligga	Actif	Passif
Infinitif	ligga	liggas
Présent	ligger	ligges, liggs
Prétérit	låg	lågs
Supin	legat	legats
Participe présent	liggande	—
Participe passé	legad	—
Impératif	ligg	—

ligga \Prononciation ?\ intransitif

1. Rester couché, être couché.
   • Ligga länga.

     Rester longtemps couché.

   • Jag har legat, så jag blivit stel.

     Je suis tout engourdi d'être resté couché.

   • Ligger han redan?

     Est-il déjà couché ?

2. Modèle:géographie Se situer, être situé.
3. Être, se trouver.
   • Bollen låg gömd inne bland buskarna.

     Le ballon était caché dans les buissons.

   • Laget ligger först i tabellen.

     L’équipe est première du classement.

4. Être, demeurer à une certaine place.
   • Han ligger i fält.

     Il est au champ.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• Suède : écouter « ligga [Prononciation ?] »

Références

• Ferdinand Schulthess, Svensk-fransk ordbok, 1922, 1^re édition → consulter cet ouvrage
• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en suédois, sous licence CC BY-SA 4.0 : ligga. (liste des auteurs et autrices)