los bartasses fan pas de figas

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Littéralement « les buissons ne font pas des figues », → voir bartàs, far et figa.

Locution-phrase

los bartasses fan pas de figas [lujbaɾˈtasejˌfamˈpajdeˈfiɣo̞s]

Les chiens ne font pas des chats, tel père, tel fils.

Références

Christian Camps, Expressions et dictons occitans, Christine Bonneton, Paris, 2007