figa

Voir aussi : figá

Ancien occitan[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin vulgaire *fica, dérivé de ficus.

Nom commun [modifier le wikicode]

figa féminin

(Botanique) Figue.

Variantes[modifier le wikicode]

figua
fia

Références[modifier le wikicode]

François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Catalan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin ficus, devenu *fīca en latin populaire.

Nom commun [modifier le wikicode]


Singulier	Pluriel
figa \ˈfi.ɣə\	figues \ˈfi.ɣəs\

figa \Prononciation ?\ féminin

(Botanique) Figue.
(Vulgaire) Chatte (vulve).

Hyponymes[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Espagne (Villarreal) : écouter « figa [Prononciation ?] »

Anagrammes[modifier le wikicode]

faig

Italien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin ficus, devenu *fīca en latin populaire.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
figa \ˈfi.ɡa\	fighe \ˈfi.ɡe\

figa \ˈfi.ɡa\ féminin

(Botanique) Variante de fica.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Vulgaire) Chatte (sexe des femmes).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Interjection [modifier le wikicode]

figa \ˈfi.ɡa\

(Vulgaire) Interjection pour exprimer la surprise, l'étonnement, le dépit.
- Figa!
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Forme d’adjectif [modifier le wikicode]

	Singulier	Pluriel
Masculin	figo \ˈfi.ɡo\	fighi \ˈfi.ɡi\
Féminin	figa \ˈfi.ɡa\	fighe \ˈfi.ɡe\

figa \ˈfi.ɡa\

Féminin singulier de figo.

Anagrammes[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

fagi

Voir aussi[modifier le wikicode]

figa sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)

Occitan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin ficus, devenu *fīca en latin populaire.

Nom commun [modifier le wikicode]


Singulier	Pluriel
figa \ˈfiɣo̞\	figas \ˈfiɣo̞s\

figa [ˈfiɣo̞] féminin (graphie normalisée)

(Botanique) Figue.

Variantes dialectales[modifier le wikicode]

higa (Aranais) (Gascon)
fija (Limousin)

Proverbes et phrases toutes faites[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

far la figa

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

borraud (« figue-fleur ») (fruit du mois de juin, début-juillet des figuiers bifères)
gorraud (« figue-fleur »)
capafiga (« figue-fleur »)
figa cabral (« figue sauvage »)
figa d’ase (« figue sauvage »)
figa de pòrc (« figue sauvage »)
figa linhana
figa melada (« figue sèche »)
figa seca (« figue sèche »)
figassa (« grosse figue »)
figassejar (« voler des figues »)
figassejaire (« voleur de figue »)
figassièr (« cuilleur de figues »)
figassièra (« cuilleuse de figues »)
figa de Barbaria (« figue de Barbarie »)
figon (« petite figue »)
figueta (« petite figue »)
figuièr (« figuier »)
desfigar (« cueillir des figues »)
bècafiga (« becfigue »)