luz

Voir aussi : Luz

Conventions internationales

Symbole

luz

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du lori du Sud.

Voir aussi

• Luz sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: luz, SIL International, 2025

Espagnol

Étymologie

Du latin lux.

Nom commun

Singulier	Pluriel
luz \ˈluθ\	luces \ˈlu.θes\

luz \ˈluθ\ \ˈlus\ féminin

1. Lumière.
   • La luz de un rojo amanecer
     anuncia ya la vida que vendrá. — (Quilapayún, El pueblo unido jamás será vencido, 1974)

     La lumière d’un rouge (comme un) lever de soleil
     annonce déjà la vie qui viendra.

2. Lampe.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• luz alta
• luz de cruce
• luz de posición

Prononciation

• Lima (Pérou) : écouter « luz [ˈlus] »

Voir aussi

• luz sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Kotava

Étymologie

Racine inventée arbitrairement.

Nom commun

luz \luz\

1. Chapitre.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• luzeem
• luzki

Prononciation

• France : écouter « luz [luz] »

Anagrammes

• zul

Références

• « luz », dans Kotapedia

Portugais

Étymologie

Du latin lux.

Nom commun

Singulier	Pluriel
luz	luzes

luz \ˈlu.ʃ\ (Lisbonne) \ˈlu.s\ (São Paulo) féminin

1. Lumière.
   • Antigamente, não havia senão noite. E Deus pastoreava as estrelas no céu. Quando lhes dava mais alimento elas engordavam e a sua pança abarrotava de luz. — (Mia Couto, traduit par Elisabeth Monteiro Rodrigues, A confissão da leoa, Editorial Caminho SA, Lisbonne, 2012)

     Autrefois, il n’existait que la nuit. Et Dieu faisait paître les étoiles dans le ciel. Quand Il les alimentait davantage, elles grossissaient et leurs panses regorgeaient de lumière.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe luzir
Indicatif	Présent
		você/ele/ela luz
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple

luz \ˈlu.ʃ\ (Lisbonne) \ˈlu.s\ (São Paulo)

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de luzir.

Prononciation

• Lisbonne : \ˈlu.ʃ\ (langue standard), \ˈlu.ʃ\ (langage familier)
• São Paulo : \ˈlu.s\ (langue standard), \ˈlu.s\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \lˈuʃ\ (langue standard), \lˈuʃ\ (langage familier)
• Maputo : \lˈuʃ\ (langue standard), \lˈuʃ\ (langage familier)
• Luanda : \lˈuʃ\
• Dili : \lˈuʃ\
• Porto (Portugal) : écouter « luz [lˈuʃ] »
• États-Unis : écouter « luz [lˈuʃ] »
• Brésil : écouter « luz [ˈlu.s] »

Références

• « luz », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage