législation
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin legislatio.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| législation | législations |
| \le.ʒi.sla.sjɔ̃\ | |
législation \le.ʒi.sla.sjɔ̃\ féminin
- Droit de faire les lois.
Dans les gouvernements constitutionnels, la législation n’appartient qu’au Parlement.
- Corps même de ces lois.
- C'est à l'idéologie, à cette ténébreuse métaphysique qui, en recherchant avec subtilité les causes premières , veut sur ses bases fonder la législation des peuples, au lieu d'approprier les lois à la connaissance du cœur humain et aux leçons de l'histoire, qu'il faut attribuer tous les malheurs qu'a éprouvés notre belle France. — (Procès du général Malet, dans Causes célèbres du XIXe siècle: rédigées par une société d'avocats et de publicistes, Paris : H. Langlois fils & Cie, 1827 & Paris : P. Pourrat frères et Bazouge-Pigoreau, 1834, vol.2, p.70)
- […], la charte de 1814 avait incorporé définitivement à la tradition nationale le système parlementaire, la législation napoléonienne et l’Église concordataire ; […]. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence Chap.III, Les préjugés contre la violence, 1908)
- En Franche-Comté, les réfugiés trouvèrent une législation à peu près aussi tracassière que celle qu'ils avaient connu en France. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
- Mais cette Novelle marque une régression dans la voie de la répression de l’eunuchat. Estimant l'ancienne législation trop draconienne, Léon VI abolissait la peine du talion contre les opérateurs et adoucissait les autres pénalités. — (Études byzantines, Institut français d'études byzantines, 1943, vol.1-2, p.200)
- En dépit du morcellement législatif des coutumes, nous avons une unité remarquable de législation en cette matière, car c'est l’Église qui seule légifère et juge. — (Gabriel Lepointe, La Famille dans l'Ancien droit, Montchrestien, 1947 ; 5e éd., 1956, p.126)
- Science, de la connaissance des lois.
Un cours de législation.
- Législation comparée, étude des lois des différents pays comparées entre elles.
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Gesetzgebung (de) féminin
- Anglais : legislation (en)
- Basque : legegintza (eu)
- Grec : νομοθεσία (el) féminin
- Italien : legislazione (it)
- Kazakh : заңнама (kk) zañnama
- Polonais : prawodawstwo (pl), ustawodawstwo (pl), legislacja (pl)
- Russe : законодательство (ru) zakonodátelʹstvo neutre
- Same du Nord : láhkaásaheapmi (*)
- Tchèque : zákonodárství (cs), legislace (cs)
Prononciation[modifier le wikicode]
- \le.ʒi.sla.sjɔ̃\
- France (Lyon) : écouter « législation [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi[modifier le wikicode]
- législation sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (législation), mais l’article a pu être modifié depuis.