mówić

Polonais

Étymologie

Faisait mołwić, du vieux slave mъlviti qui donne aussi mluvit en tchèque, мовити, moviti en ukrainien.

Il conserve son \l\ étymologique dans niemowlę (« enfant, bébé »).

Verbe

mówić \mu.vit͡ɕ\ imperfectif (perfectif : powiedzieć) (voir la conjugaison)

1. Parler, dire.
   • Czy mówi Pan(i) po angielsku?

     Parlez-vous anglais ?

   • Nie rozumiem, o czym mówisz.

     Je ne comprends pas ce que tu dis.

Synonymes

• powiadać, prawić, rzec

Antonymes

• milczeć

Dérivés

• mowa (« discours, parole, langage »)
• mówca (« parleur, orateur »), mówczyni (« oratrice »)
• mówienie (« action de parler »)
• mównica (« tribune »)

composés 

• domówić, domawiać
• namówić, namawiać
• omówić, omawiać
• obmówić, obmawiać
• odmówić, odmawiać
  • odmowa (« refus »)
• pomówić, pomawiać
• podmówić, podmawiać
• przemówić, przemawiać
• przymówić, przymawiać
• rozmówić, rozmawiać
• umówić, umawiać
• wmówić, wmawiać
• wymówić, wymawiać
• zmówić, zmawiać
• zamówić, zamawiać

Prononciation

• Pologne : écouter « mówić [mu.vit͡ɕ] »
• Pologne (Varsovie) : écouter « mówić [mu.vit͡ɕ] »

Références

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : mówić (liste des auteurs et autrices).