maître de maison

Français

Étymologie

Locution composée de maître et de maison

Locution nominale

Singulier	Pluriel
maître de maison	maîtres de maison
\mɛtʁ də mɛ.zɔ̃\

maître de maison \mɛtʁ də mɛ.zɔ̃\ masculin (pour une femme, on dit : maîtresse de maison)^{Code de langue manquant}

1. Maître des lieux.
   • Ce que le maître de maison attend de moi, c’est de faire rire. — (Jean-Louis Fournier, Où on va, papa, Stock, page 136)
2. Celui, celle qui dirige la maison, qui reçoit des visites ou des invités.
   • Le maître de maison supervise la bonne marche du foyer.

Synonymes

• hôte
• maître de céans

Traductions

• Allemand : Gastgeber (de) masculin
• Anglais : host (en)
• Espéranto : domestro (eo)
• Géorgien : მასპინძელი (ka) maspinjeli
• Grec : νοικοκύρης (el) noikokyris
• Haoussa : maigida (ha)
• Latin : dominus (la), pater familias (la)
• Néerlandais : de heer des huizes (nl)
• Same du Nord : isit (*)

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (maître)