maculer

Français

Étymologie

Du latin maculare (« tacher », (Sens figuré) « flétrir ») issu de macula (« tache »).

Verbe

maculer \ma.ky.le\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Tacher, barbouiller.
2. (En particulier) (Imprimerie) En parlant des feuilles imprimées et des estampes.
   • Il ne faut pas battre des feuilles fraîchement imprimées, de peur de les maculer.
   • Ces épreuves sont illisibles, tant elles sont maculées.
   • Feuille d’impression maculée.

maculer intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Se tacher.
   • Des feuilles nouvellement imprimées maculent.

Dérivés

→ voir immaculé

Vocabulaire apparenté par le sens

• maculer figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : tache.

Traductions

 

• Arabe : لطّخ (ar), عفّن (ar)
• Indonésien : berbentong-bentong (id)
• Kotava : kretsá (*)
• Same du Nord : nuoskkidit (*), durddidit (*)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « maculer [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « maculer [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• clameur
• clumera
• Lucéram
• maclure

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (maculer), mais l’article a pu être modifié depuis.