mais que fait la police
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Par référence au devoir de protection de la population qu’a la police.
Locution-phrase [modifier le wikicode]
mais que fait la police \mɛ kə fɛ la pɔ.lis\ invariable
- (Par dérision) Question rhétorique voulant dire que les autorités, le gouvernement, auraient dû empêcher cela.
Il pleut encore ? Mais que fait la police ?
- « Que fait la police ? Question posée quand elle est là. Question posée quand elle n’est pas là. » (Dictionnaire des mots des flics et des voyous, Philippe Normand.)
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : where are the police when we need them (en)