malan
: malañ
Breton[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (1499)[1] À comparer au cornique manal de même sens. Du moyen breton malazn[1], métathèse de *manazl, d’un celtique *man-atlā, qui correspond comme racine et sens au latin man-ipulu-s (« poignée »), lequel signifie aussi « gerbe ».[2]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Mutation | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Non muté | malan | malanoù |
| Adoucissante | valan | valanoù |
malan \ˈmɑː.lãn\ masculin ou féminin (l’usage hésite)
- Gerbe.
- Hor brasañ plijadur a oa redek war-lercʼh al logod pa veze dibradet malanoù diwezhañ ur wracʼhell. — (Goulven Jacq, Pinvidigezh ar paour, Al Liamm, 1977, page 115)
- Notre plus grand plaisir était de courir après les souris lorsqu’on soulevait les dernières gerbes d’une meule.
- Hor brasañ plijadur a oa redek war-lercʼh al logod pa veze dibradet malanoù diwezhañ ur wracʼhell. — (Goulven Jacq, Pinvidigezh ar paour, Al Liamm, 1977, page 115)
Variantes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Mutation | Forme |
|---|---|
| Non muté | malan |
| Adoucissante | valan |
malan \ˈmɑː.lãn\
Anagrammes[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- ↑ a et b Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
- ↑ Victor Henry, Lexique étymologique des termes les plus usuels du breton moderne, J. Plihon et L. Hervé, Rennes, 1900 → lire sur wikisouce
Espéranto[modifier le wikicode]
Forme d’adjectif [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | mala \ˈma.la\ |
malaj \ˈma.laj\ |
| Accusatif | malan \ˈma.lan\ |
malajn \ˈma.lajn\ |
malan \ˈma.lan\
- Accusatif singulier de mala.