mala

Voir aussi : mála, malá, mała, małą, måla

Espéranto

Étymologie

De mal- (« contraire ») et -a (terminaison des adjectifs).

Adjectif

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	mala \'ma.la\	malaj \'ma.laj\
Accusatif	malan \'ma.lan\	malajn \'ma.lajn\

mala \ˈma.la\

1. Opposé, contraire.

Prononciation

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « mala »

Anagrammes

• lama

Espagnol

Étymologie

Du français malle.

Nom commun

mala \Prononciation ?\ féminin

1. Caisse, malle.

Forme d’adjectif

mala \ ˈma.la\ féminin

1. Féminin singulier de malo.

Anagrammes

• alma

Gaélique écossais

Étymologie

Du vieil irlandais mala

Nom commun

mala \Prononciation ?\ (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)

1. (Anatomie) Sourcil.

Ido

Étymologie

Du latin malus.

Adjectif

mala \ˈma.la\

1. Mal.
2. Mauvais.

Italien

Étymologie

(Par ellipse) De malavita.

Nom commun

Singulier	Pluriel
mala \ˈma.la\	male \ˈma.le\

mala \ˈma.la\ masculin

1. Milieu, la pègre.

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	malo \ˈma.lo\	mali \ˈma.li\
Féminin	mala \ˈma.la\	male \ˈma.le\

mala \ˈma.la\

1. Féminin singulier de malo.

Anagrammes

• alma
• lama

Latin

Étymologie

Il est avec maxilla dans le même rapport que ala et axilla ^[1]. La forme complète est *smek-slā, de l’indo-européen commun *smek ^[2] (« menton, barbe ») qui donne le lituanien smakras (« menton »), l’albanais mjekër (« menton, barbe »), le sanscrit श्मश्रु, śmáśru (« barbe »).

Dérive ^[3] de mando (« mâcher »), comme scala, de scando.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	mală	malae
Vocatif	mală	malae
Accusatif	malăm	malās
Génitif	malae	malārŭm
Datif	malae	malīs
Ablatif	malā	malīs

mala \ˈmaː.la\ féminin

1. (Anatomie) Partie supérieure, immobile, de la mâchoire.
   • maxilla est mobile os. Malae cum toto osse, quod superiores dentes excipit, immobiles sunt, Cels. 8, 1
   • dentium pars maxillae, pars superiori ossi malarum haeret, id. ib
2. Joue.

Synonymes

• bucca, joue

Dérivés

• maxilla
  • maxillaris

Anagrammes

• alam
• alma
• lama

Références

• ^[1]Michel Bréal et Anatole Bailly, Dictionnaire étymologique latin, Hachette, Paris, 1885 → consulter cet ouvrage
• ^[2] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage, radical *
• ^[3] « mala », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
• « mala », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

(1716) Du français malle.

Nom commun

mala \ˈma.lɐ\ féminin

1. Caisse, coffre, bac.

Synonymes

• arca, baú, caixa

Anagrammes

• alma

Slovène

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	mala	mali	male
Accusatif	malo	mali	male
Génitif	male	malih	malih
Datif	mali	malima	malim
Instrumental	malo	malima	malimi
Locatif	mali	malih	malih

mala \Prononciation ?\ féminin

1. Petite (enfant de sexe féminin).

Anagrammes

• lama

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Conjugaison de mala	Actif	Passif
Infinitif	mala	malas
Présent	maler	males, mals
Prétérit	malde	maldes
Supin	malt	malts
Participe présent	malande	—
Participe passé	mald	—
Impératif	mal	—

Conjugaison de mala	Actif	Passif
Infinitif	mala	malas
Présent	mal	mals
Prétérit	malde	maldes
Supin	malt	malts
Participe présent	malande	—
Participe passé	malen	—
Impératif	mal	—

mala \Prononciation ?\

1. Moudre, broyer.
2. Bougonner, ronchonner.

Références

• Thekla Hammar, Svensk-fransk ordbok, 1936, 1^re édition → consulter cet ouvrage (497)