Aller au contenu

male

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Forme d’adjectif

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
Masculin mal
\mal\		 maux
\mo\
Féminin male
\mal\		 males
\mal\

male \mal\

  1. Féminin singulier de mal, dans le sens de mauvaise.
    • Et, j’ajoute, si j’avais su que le passé d’un de mes moines prêtât à de véritables soupçons, j’eusse déjà procédé moi-même au déracinement de la male plante. — (Umberto Eco, traduction de Jean-Noël Schifano, Le Nom de la rose, Grasset, 1982)
Il est seulement employé, au féminin, dans quelques expressions figées, par exemple : périr de male mort ; de male rage ; male heure. Il n'a pas d'usage connu au pluriel.

Prononciation

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Forme de verbe

[modifier le wikicode]

male \ˈmaːlə\

  1. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de malen.
  2. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de malen.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent I de malen.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent I de malen.

Prononciation

[modifier le wikicode]
De l'ancien français masle (« mâle »), du latin masculus.

male \ˈmeɪl\

  1. (Biologie, Médecine) Mâle. Note d’usage : Utilisé pour les animaux et aussi pour les êtres humains.
    • The analysis also shows that young, male car passengers are more likely to die unbelted in a car crash than their female peers. (...) These crashes are also more likely to happen at night, with 74% of young, unbelted, passenger deaths happening in the night or evening. — (Half of killed young car passengers in the UK were unbelted, ETSC, 9 January 2025)
      L'analyse montre aussi que des jeunes hommes passagers de voiture meurent plus souvent non attaché dans un accident de voiture que leur équivalent femme. (...à Ces accidents surviennent plus fréquement la nuit, où survient la mort de 74% des passagers jeunes non-attachés la nuit ou le soir.


Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
male
\ˈmeɪl\		 males
\ˈmeɪlz\

male \ˈmeɪl\

A male (2).
  1. Mâle (pour une femelle, on dit : female).
  2. Homme, être humain de genre masculin (pour une femme, on dit : female ; pour une personne non-binaire, on peut dire : enby, nb).
être humain de genre masculin
Utilisé généralement pour les animaux, mais aussi pour les êtres humains, surtout en contexte officiel ou scientifique. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)
L'utilisation de male comme substantif ne possède pas de connotation insultante au même point que l'usage équivalent de female. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • male sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Forme de verbe

[modifier le wikicode]
Mutation Forme
Non muté male
Adoucissante vale

male \ˈmɑː.le\

  1. Troisième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif du verbe malañ/malat/maliñ.
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

male \Prononciation ?\

  1. Dépeindre, peindre.
  2. Moudre.

Prononciation

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

male \Prononciation ?\

  1. Échecs (jeu).
De mal- (contraire) et du suffixe adverbial -e.

male \ˈma.le\

  1. Au contraire.

Prononciation

[modifier le wikicode]
Du latin male.
Invariable
male
\ˈma.le\

male \ˈma.le\

  1. Mal.
Singulier Pluriel
male
\ˈma.le\		 mali
\ˈma.li\

male \ˈma.le\ masculin

  1. Mal.
Composés

Forme d’adjectif

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
Masculin malo
\ˈma.lo\		 mali
\ˈma.li\
Féminin mala
\ˈma.la\		 male
\ˈma.le\

male \ˈma.le\

  1. Féminin pluriel de malo.

Forme de nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
mala
\ˈma.la\		 male
\ˈma.le\

male \ˈma.le\ féminin

  1. Pluriel de mala.

Prononciation

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

  • Male (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
  • male dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 
Dérivé de mal (la préposition de même mais sens lorsqu’il y a mouvement).

Préposition

[modifier le wikicode]

male \ˈmalɛ\ ou \ˈmale\

  1. De (au sens locatif sans mouvement).
    • Va inafa biota rowit male viga. — (vidéo)
      Nous pouvons voir sa cloche depuis la place.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  • « male », dans Kotapedia
Dérivé de malus (« mauvais »), avec le suffixe -e.

male \Prononciation ?\

  1. Mal.

Dérivés dans d’autres langues

[modifier le wikicode]
  • Espagnol : mal
  • Français : mal
  • Portugais : mal

Forme d’adjectif

[modifier le wikicode]

male \Prononciation ?\

  1. Vocatif masculin singulier de malus.

Références

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

male \Prononciation ?\

  1. Humecter quelque chose avec de la salive.

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  • Marc Okrand, Metathesis in Costanoan Grammar, International Journal of American Linguistics, vol. 45, no. 2, 1979, pp. 123-130
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

male \male\

  1. Étroit.
Ce mot utilise la notation d’un linguiste car la langue ne dispose pas d’un alphabet officiel.

Références

[modifier le wikicode]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=male&oldid=37770343"