malle cabine
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De malle et de cabine. Il se peut que cabine vienne du fait que ces malles étaient adaptées aux longs voyages en bateau, on pouvait l'avoir dans sa cabine et l'utiliser comme une penderie et une commode.
Locution nominale [modifier le wikicode]
malle cabine \mal ka.bin\
- Malle de voyage de forme parallélépipédique faisant environ 1 mètre et demi dans sa plus grande longueur. On l'ouvre lorsqu'elle est posée sur son plus petit côté. À l'intérieur on y trouve d'un coté des tiroirs, de l'autre une penderie et parfois un coffre à chapeau. Certains modèles possèdent un mini secrétaire repliable.
- Elle entreprit de décharger ses bagages et Gideon écarquilla les yeux en voyant son attirail ; une malle cabine, une valise Louis Vuitton, plusieurs sacs de voyage, ainsi qu'un sac à dos. — (Douglas Preston, Lincoln Child , (traducteur S. Danchin), T comme tombeau, Éd. L'archipel, 2018)
Variantes orthographiques[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Schrankkoffer (de) masculin