maniéré
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | maniéré \ma.nje.ʁe\ |
maniérés \ma.nje.ʁe\ |
| Féminin | maniérée \ma.nje.ʁe\ |
maniérées \ma.nje.ʁe\ |
maniéré \ma.nje.ʁe\
- Qui se fait remarquer par l’affectation de son maintien, de ses manières.
La femme était poudrée, aimable par fonction, et maniérée par désir de sembler condescendante.
— (Guy de Maupassant, Une vie, 1883, réédition Folio Classique Gallimard, 1974, page 169)Dans la Bacchanale dans l’île d’Andros, la bacchante très maniérée du premier plan adopte une posture lascive, la nuque complètement renversée, enivrée de la fête et du vin.
— (Thibault Girard, « Du rachat d’Hector au Baigneur de Cézanne. Usages et significations d’une même posture », Pallas. Revue d’études antiques, 2017, pages 295-311.)
Antonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : steif (de), hölzern (de), formell (de), schmalzig (de), opulent (de)
- Anglais : affected (en), showy (en)
- Catalan : amanerat (ca)
- Espagnol : amanerado (es)
- Espéranto : afektema (eo)
- Ido : afektacanta (io)
- Italien : manierato (it)
- Néerlandais : aanstellerig (nl), onecht (nl), onnatuurlijk (nl), onwaar (nl)
- Norvégien (bokmål) : affektert (no)
- Portugais : afectado (pt)
- Russe : жеманный (ru) žemannyï
- Tchèque : přepjatý (cs), afektovaný (cs)
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe maniérer | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) maniéré | |
maniéré \ma.nje.ʁe\
- Participe passé masculin singulier de maniérer.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Aude (France) : écouter « maniéré [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (maniéré), mais l’article a pu être modifié depuis.