merle noir
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| merle noir | merles noirs |
| \mɛʁl nwaʁ\ | |
merle noir \mɛʁl nwaʁ\ masculin
- (Ornithologie) (Turdus merula) Espèce d'oiseau, merle très commun en Europe, dont le mâle a le plumage noir et le bec jaune.
Faune : serin cini, pic vert, pigeon ramier, moineau domestique, rouge-gorge, fauvette à tête noire, martinet noir, pinson des arbres, tourterelle turque, merle noir, rougequeue noir, rougequeue à front blanc, abeille domestique
— (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 12 août 2023, page 16b)
Hyperonymes
[modifier le wikicode](simplifié)
- oiseau (Aves)
- passereau (passériforme)
- turdidé (Turdidae)
- passereau (passériforme)
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Turdus merula (wikispecies)
- Albanais : cërre (sq)
- Allemand : Amsel (de) féminin
- Anglais : blackbird (en), common blackbird (en)
- Arabe : شحرور أسود (ar) shuHrur aswad
- Asturien : nerbatu (ast), tordu negru (ast)
- Basque : zozo (eu)
- Breton : moualcʼh du (br)
- Catalan : merla (ca)
- Chaoui : ajeḥmum (shy)
- Chinois : 乌鸫 (zh) (烏鶇) wūdōng
- Corse : merula (co)
- Croate : crni kos (hr)
- Danois : solsort (da)
- Espagnol : mirlo común (es)
- Espéranto : merlo (eo)
- Estonien : musträstas (et)
- Finnois : mustarastas (fi)
- Gaélique irlandais : lon dubh (ga)
- Gallois : mwyalchen (cy)
- Hongrois : fekete rigó (hu)
- Islandais : svartþröstur (is)
- Italien : merlo (it)
- Kazakh : қара сайрақ (kk) qara sayraq
- Latin : turdus merula (la)
- Luxembourgeois : märel (lb)
- Néerlandais : merel (nl)
- Norvégien (bokmål) : svarttrost (no)
- Norvégien (nynorsk) : svarttrost (no)
- Polonais : kos (pl)
- Portugais : melro-preto (pt)
- Roumain : mierlă (ro)
- Russe : чёрный дрозд (ru) čórnyj drozd masculin
- Same du Nord : čáhppesrásttis (*)
- Suédois : koltrast (sv)
- Tchèque : kos černý (cs)
- Turc : karatavuk (tr)
- Vietnamien : hạch thước điẻu (vi) (黑鵲烏)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \mɛʁl nwaʁ\ rime avec les mots qui finissent en \aʁ\.
→ 
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- merle noir sur l’encyclopédie Wikipédia
- merle noir sur l’encyclopédie Vikidia
