merle noir

Français

Étymologie

De merle et noir.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
merle noir	merles noirs
\mɛʁl nwaʁ\

Un merle noir mâle.

merle noir \mɛʁl nwaʁ\ masculin

1. (Ornithologie) (Turdus merula) Espèce d'oiseau, merle très commun en Europe, dont le mâle a le plumage noir et le bec jaune.
   • Faune : serin cini, pic vert, pigeon ramier, moineau domestique, rouge-gorge, fauvette à tête noire, martinet noir, pinson des arbres, tourterelle turque, merle noir, rougequeue noir, rougequeue à front blanc, abeille domestique — (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 12 août 2023, page 16b)

Traductions

oiseau

• Conventions internationales : Turdus merula (wikispecies)
• Albanais : cërre (sq)
• Allemand : Amsel (de) féminin
• Anglais : blackbird (en), common blackbird (en)
• Arabe : شحرور أسود (ar) shuHrur aswad
• Asturien : nerbatu (ast), tordu negru (ast)
• Basque : zozo (eu)
• Breton : moualc'h du (br)
• Catalan : merla (ca)
• Chaoui : ajeḥmum (shy)
• Chinois : 乌鸫 (zh) (烏鶇) wūdōng
• Corse : merula (co)
• Croate : crni kos (hr)
• Danois : solsort (da)
• Espagnol : mirlo común (es)
• Espéranto : merlo (eo)
• Estonien : musträstas (et)
• Finnois : mustarastas (fi)
• Gaélique irlandais : lon dubh (ga)
• Gallois : mwyalchen (cy)
• Hongrois : fekete rigó (hu)
• Islandais : svartþröstur (is)
• Italien : merlo (it)
• Kazakh : қара сайрақ (kk) qara sayraq
• Latin : turdus merula (la)
• Luxembourgeois : märel (lb)
• Néerlandais : merel (nl)
• Norvégien (bokmål) : svarttrost (no)
• Norvégien (nynorsk) : svarttrost (no)
• Polonais : kos (pl)
• Portugais : melro-preto (pt)
• Roumain : mierlă (ro)
• Russe : чёрный дрозд (ru) čórnyj drozd masculin
• Same du Nord : čáhppesrásttis (*)
• Suédois : koltrast (sv)
• Tchèque : kos černý (cs)
• Turc : karatavuk (tr)
• Vietnamien : hạch thước điẻu (vi) (黑鵲烏)

Hyperonymes

(simplifié)

• oiseau (Aves)
  • passereau (passériforme)
    • turdidé (Turdidae)

Voir aussi

• merle noir sur l’encyclopédie Wikipédia