mestièr

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : mestier

Occitan[modifier le wikicode]

Wiktionary small.svg

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin ministerium.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
mestièr
[mesˈtjɛ]
mestièrs
[mesˈtjɛs]

mestièr [mesˈtjɛ] (graphie normalisée) masculin

  1. (Languedocien) Métier.
    • Los arts e mestièrs.
      Les arts et métiers.
    • Mestièr per cordurar.
      Machine à coudre.
    • Donar un mestièr.
      Faire apprendre un métier.
    • Menar mestièr.
      Faire un métier.
    • Gastar lo mestièr.
      Gâter le métier.
  2. (Languedocien) Besoin.
    • Aquò me fa mestièr.
      J’en ai besoin.
    • Auriái mestièr d’aquò.
      J’aurais besoin de cela.
    • Se mestièr es.
      Si besoin est.
    • N’i a grand mestièr.
      Il n’est pas besoin.

Variantes dialectales[modifier le wikicode]

Variantes orthographiques[modifier le wikicode]

  • mestiè (graphie de Vayssier)
  • mestié (graphie mistralienne)

Dérivés[modifier le wikicode]

Synonymes[modifier le wikicode]

Proverbes et phrases toutes faites[modifier le wikicode]

    • Qual non sap son mestièr, que sarre sa botiga.
      Celui qui ne connaît pas son métier, qu’il ferme sa boutique.
    • Doutze mestièrs, tretze misèrias.
      Douze métiers, treize misères.
    • Ben marrit es lo mestièr que non noirís lo mestre.
      Bien mauvais est le métier qui ne nourrit pas le maître.

Prononciation[modifier le wikicode]


Références[modifier le wikicode]