mettre la table

Français

Étymologie

Composé de mettre et de table.

Locution verbale

mettre la table

1. Disposer, placer les couverts et le nécessaire sur une table ou sur tout autre support pour manger.
   • La femme a mis la table sur la natte et j’ai commencé le déjeuner […]. — (Kim Hoon, Le Chant du sabre, Gallimard, 2006, p.176)

Apparentés étymologiques

• mettre sur la table

Traductions

• Anglais : set the table (en)
• Espagnol : poner la mesa (es)
• Lingala : sála mésa (ln), tanda (ln)
• Shingazidja : uhala emeza (*), uhala elatabu (*))

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « mettre la table [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « mettre la table [Prononciation ?] »