mirobolant

Français

Mot tiré par plaisanterie de myrobolan (« fruit séché utilisé en pharmacie ») avec influence de mirer ^[1]^, ^[2].

mirobolant \mi.ʁɔ.bɔ.lɑ̃\

(Familier) Extraordinaire, incroyable.
- Un projet mirobolant, un projet trop beau pour avoir des chances de se réaliser.
- Au bout de quarante-huit heures, ils apprenaient que leur idole venait de remporter, au grand théâtre de Trieste, un mirobolant triomphe ! — (Marie Colombier, Les Mémoires de Sarah Barnum, 1883)
- Son ennui devint sans borne; la joie de posséder de mirobolantes floraisons était tarie. — (Joris-Karl Huysmans, À rebours, 1884)
- Ces chiffres ont de quoi étonner quand on sait que la croissance nippone n'est pas mirobolante. Elle a ainsi atteint 1% en 2016 après 1,2% en 2015 et 0,3% en 2014.— (Julien Marion À Tokyo, les chômeurs sont deux fois moins nombreux que les offres d'emploi, BFM le 17 mars 2017)

Singulier	Pluriel
mirobolant	mirobolants
\mi.ʁɔ.bɔ.lɑ̃\

mirobolant \mi.ʁɔ.bɔ.lɑ̃\ masculin

(Rare) Merveille. — Note : L'usage est plutôt ironique.
- Tout cela, c’est très joli, […] ! Ne sont-ce point des remèdes de bonne femme, des onguents miton-mitaine, des mirobolants, dont les pieuses vertus sont faibles ? — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)

^[1] : « mirobolant », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
^[2] : Dictionnaire étymologique de la langue française, Dictionnaires Le Robert