moineau friquet

Français

Étymologie

De moineau et friquet.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
moineau friquet	moineaux friquets
\mwa.no fʁi.kɛ\

Un moineau friquet.

moineau friquet \mwa.no fʁi.kɛ\ masculin

1. Modèle:ornithol Espèce de petit oiseau passereau d’Eurasie, de nom scientifique Passer montanus, introduit en Australie et aux États-Unis, moineau reconnaissable à sa calotte marron et aux taches noires en forme de virgule sur les joues, très remuant.
   • L’ornithologue, lui, remarquera un individu avec une petite tache noire sur la joue, et annoncera un moineau friquet, espèce différente du moineau domestique. — (Michel Raymond, Pourquoi je n’ai pas inventé la roue: Et autres surprises de la sélection naturelle, 2012)

Notes

• Peut être utilisé avec une majuscule (Moineau friquet) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Synonymes

• friquet
• moineau des champs

Traductions

• Conventions internationales : Passer montanus (wikispecies)
• Allemand : Feldsperling (de)
• Anglais : Eurasian tree sparrow (en)
• Arménien : Դաժտային Ճնճղուկ (hy) dashtayin chnchghuk
• Atikamekw : kitcewnatcamakecic (*)
• Azéri : çöl sərçəsi (az)
• Basque : landa-txolarre (eu)
• Breton : golvan ar maezioù (br)
• Catalan : gorrió barraquer (ca), pardal xarrec (ca)
• Chinois : 麻雀 (zh)
• Coréen : 참새 (ko) chamsae
• Croate : poljski vrabac (hr)
• Danois : skovspurv (da)
• Espagnol : gorrión molinero (es)
• Espéranto : kampopasero (eo)
• Estonien : põldvarblane (et)
• Finnois : pikkuvarpunen (fi)
• Gaélique écossais : gealbhonn nan craobh (gd)
• Gallois : golfan y coed (cy)
• Hongrois : mezei veréb (hu)
• Islandais : trjáspör (is)
• Italien : passera mattugia (it)
• Japonais : スズメ (ja) suzume, 雀 (ja) suzume
• Kazakh : жауторғай (kk) jawtorğay
• Letton : lauku zvirbulis (lv)
• Lituanien : karklažvirblis (lt)
• Luxembourgeois : Feldspatz (lb)
• Néerlandais : ringmus (nl)
• Norvégien : pilfink (no)
• Occitan : cravaton (oc)
• Polonais : wróbel mazurek (pl)
• Portugais : pardal-montez (pt)
• Roumain : vrabie de câmp (ro)
• Russe : полевой воробей (ru) polevoy vorobey
• Same du Nord : ránescizaš (*)
• Serbe : Пољски врабац (sr) poljski vrabac
• Slovaque : vrabec poľný (sk)
• Slovène : poljski vrabec (sl)
• Suédois : pilfink (sv)
• Tchèque : vrabec polní (cs)
• Thaï : นกกระจอกบ้าน (th) nók krà-còaak bâan
• Turc : orman serçesi (tr), ağaç serçesi (tr)

Hyperonymes

(simplifié)

• oiseau (Aves)
  • passereau (passériforme)
    • passéridé (Passeridae)

Voir aussi

• moineau friquet sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024