molécula
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]molécula \mo.ˈle.ku.la\ féminin
- (Chimie) Molécule.
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « molécula [Prononciation ?] »
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| molécula | moléculas |
molécula \mu.lˈɛ.ku.lɐ\ (Lisbonne) \mo.lˈɛ.ku.lə\ (São Paulo) féminin
- (Chimie) Molécule.
A borracha no balão contém uma série de moléculas longas (chamadas “polímeros”) que estão ligadas entre si.
— (« Por que as bexigas estouram quando são espetadas por uma agulha? », dans Zona curiosa, 29 mai 2024 [texte intégral])- Le caoutchouc du ballon contient une série de longues molécules (appelées « polymères ») qui sont liées entre elles.
As vitaminas são componentes essenciais para a regulação do metabolismo e para o funcionamento do corpo. (...) Essas moléculas orgânicas participam de funções vitais, principalmente relacionadas ao metabolismo energético de carboidratos, de lipídeos e de proteínas.
— (Takayama Douglas de Sousa Quirino, « Vitaminas », dans Mundo educação, 9 décembre 2025 [texte intégral])- Les vitamines sont des composants essentiels à la régulation du métabolisme et au fonctionnement de l’organisme. (...) Ces molécules organiques participent à des fonctions vitales, principalement liées au métabolisme énergétique des glucides, des lipides et des protéines.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lisbonne : \mu.lˈɛ.ku.lɐ\ (langue standard), \mu.lˈɛ.ku.lɐ\ (langage familier)
- São Paulo : \mo.lˈɛ.ku.lə\ (langue standard), \mo.lˈɛ.ku.lə\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \mo.lˈɛ.ku.lɐ\ (langue standard), \mo.lˈɛ.ku.lɐ\ (langage familier)
- Maputo : \mɔ.lˈe.ku.lɐ\ (langue standard), \mɔ.lˈe.ku.lɐ\ (langage familier)
- Luanda : \mo.lˈɛ.ku.lɐ\
- Dili : \mo.lˈɛ.ku.lə\
- Coimbra (Portugal) : écouter « molécula [mu.lˈɛ.ku.lɐ] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- molécula sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
Références
[modifier le wikicode]- « molécula » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
- « molécula », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
- « molécula », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage