moqueur roux
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| moqueur roux | moqueurs roux |
| \mo.kœʁ ʁu\ | |
moqueur roux \mo.kœʁ ʁu\ masculin
- (Ornithologie) Espèce d’oiseau, un moqueur vivant dans l’est de l’Amérique du Nord.
Chez les "moqueurs" américains (moqueur roux, moqueur chat et moqueur polyglotte) les imitations omniprésentes d’espèces extérieures à ce "trio", plus les imitations réciproques à l’intérieur du même trio, font qu’on ne comprend pas très bien comment les femelles ou les rivaux s’y retrouvent.
— (François-Bernard Mâche, Un demi-siècle de musique... et toujours contemporaine, 2000)
Notes
[modifier le wikicode]- Peut être utilisé avec une majuscule (Moqueur roux) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Toxostoma rufum (wikispecies)
- Allemand : Rotrücken-Spottdrossel (de)
- Anglais : brown thrasher (en)
- Finnois : ruostesirppimatkija (fi)
- Islandais : móskuþrasi (is)
- Same du Nord : jievžirásttis (*)
- Unami : kakiwalis (*)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- moqueur roux sur l’encyclopédie Wikipédia
