morbido

Italien

Étymologie

Du latin morbidus (« malade »), dont le sens devint « souple », « mou » aux XVIII^e-XIX^e siècles.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
positif
Masculin	morbido \mɔrbido\	morbidi \mɔrbidi\
Féminin	morbida \mɔrbida\	morbide \mɔrbide\
superlatif absolu
Masculin	morbidissimo \Prononciation ?\	morbidissimi \Prononciation ?\
Féminin	morbidissima \Prononciation ?\	morbidissime \Prononciation ?\

morbido \mɔrbido\ masculin

1. Doux, moelleux.
   • flanella è tessuto morbido e leggero.

     la flanelle est un tissu doux et léger.

   • rendere la pelle morbida e liscia.

     rendre la peau douce et lisse.

   • crema gianduia morbida e cremosa.

     crème chocolat noisette douce et crémeuse.

   • una polenta morbida.

     une polenta moelleuse.

   • atterraggio morbido.

     atterrissage en douceur.

   • vino frizzante dal gusto morbido, profumo delicatamente fruttato e colore rosa tenue, questo vino ben si adatta a piatti semplici e leggeri.

     vin pétillant au goût velouté, aux arômes délicatement fruités et d’une couleur rose pâle, ce vin s’adapte bien à des plats simples et légers.

Variantes

• morvido

Dérivés

• ammorbidire
• immorbidire
• morbidamente
• morbidetto
• morbidezza
• morbidiccio
• morbidone
• morbidume
• rammorbidire

Dérivés dans d’autres langues

• Français : morbide (dans le sens artistique)

Latin

Étymologie

De morbus (« maladie »).

Verbe

morbeido, infinitif : morbĭdāre \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Rendre malade.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Références

• « morbido », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage