moudjahid
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De l'arabe مُجاهِد [mujāhid], combattant , résistant, militant.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| moudjahid \mu.dʒa.id\ |
moudjahidin \mu.dʒa.i.din\ |
| moudjahidine \mu.dʒa.i.din\ |
moudjahid \mu.dʒa.id\ masculin (pour une femme, on dit : moudjahida)
- (Histoire) Combattant, résistant, activiste de la lutte pour l’indépendance de l’Algérie entre 1954 et 1962
- « En diffusant ces vidéos ou en s’attribuant la responsabilité d’attentats en Amérique, ils s’efforcent de montrer à la population qu’ils sont de bons moudjahidine, qu’ils sont puissants », ajoute-t-il. — (« Le chef des taliban pakistanais réapparaît et menace les USA », Le Point.fr, 3 mai 2010)
- Dans une oraison funèbre, le moudjahid Abdel Hafid Amokrane a rappelé que le regretté Cherif Belkacem a consacré l’essentiel de sa vie à militer pour l’indépendance de l’Algérie. — (« Algérie : Inhumation du moudjahid Cherif Belkacem à El Alia » , La Tribune, 25 juin 2009)
- Le moudjahid Mustapha Lalliam est décédé hier à l’hôpital de Aïn Naâdja (Alger) des suites d’une longue maladie. Il est né en 1928 dans la wilaya de Relizane. — (« Le moudjahid Mustapha Lalliam sera inhumé aujourd’hui » , El Watan, 14 juin 2009)
Variantes orthographiques[modifier le wikicode]
Notes[modifier le wikicode]
En français, la forme moudjahid tend à être supplantée par moudjahidin considéré comme un singulier et s'accordant de façon régulière. → voir moudjahidin
Synonymes[modifier le wikicode]
- moudjahidin, plus actuel, mais avec un sens plus religieux et moins nationaliste.
Traductions[modifier le wikicode]
Voir aussi[modifier le wikicode]
- moudjahid sur l’encyclopédie Wikipédia
- Moudjahid (Algérie) sur l’encyclopédie Wikipédia
