multicaule

Français

Étymologie

Du latin multus (« nombreux ») et caulis (« queue, tige »).

Adjectif

Singulier	Pluriel
multicaule	multicaules
\myl.ti.kol\

Un palmier multicaule.

multicaule \myl.ti.kol\ masculin et féminin identiques

1. (Botanique) Qui est composé ou doté de plusieurs tiges. Note d’usage : Il est surtout utilisé dans la taxonomie des végétaux.
   • Néanmoins, la croissance radiale moyenne annuelle des arbres multicaules à faible nombre de tiges apparaît quantitativement comparable à celle des arbres à tronc unique. — (V. Bertaudière-Montès & al, La structure multicaule du Genévrier Thurifère : Organisation et Déterminisme, dans 2^e Colloque International : Le Genévrier Thurifère et les Forêts d’altitude dans les montagnes du pourtour méditerranéen, avril 2001).
   • La taille de régénération pour les caféiers conduits en système muticaule consiste à recéper les troncs âgés pour en produire des jeunes. — (Pierre Nyabyenda, Les plantes cultivées en régions tropicales dʼaltitude dʼAfrique, 2006).

Dérivés

• chrysanthème multicaule
• mûrier multicaule
• seigle multicaule

Apparentés étymologiques

• acaule
• multiflore

Traductions

• Anglais : multi-stemmed (en)
• Breton : lieskorzenn (br)
• Latin : multicaulis (la)

Références

• « multicaule », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Composé de caule (« tige ») et du préfixe multi-.

Adjectif

Singulier	Pluriel
multicaule	multicaules

multicaule \muɫ.ti.kˈaw.lɨ\ (Lisbonne) \muw.tʃi.kˈaw.li\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

1. Multicaule
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Lisbonne: \muɫ.ti.kˈaw.lɨ\ (langue standard), \muɫ.ti.kˈawl\ (langage familier)
• São Paulo: \muw.tʃi.kˈaw.li\ (langue standard), \muw.ti.kˈaw.li\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \mʊw.tʃi.kˈaw.lɪ\ (langue standard), \muw.tʃi.kˈaw.lɪ\ (langage familier)
• Maputo: \muɫ.ti.kˈaw.lɨ\ (langue standard), \mʊɫ.θi.kˈaw.lɨ\ (langage familier)
• Luanda: \muɾ.ti.kˈaw.lɨ\
• Dili: \muɫ.ti.kˈəw.lɨ\

Références

• « multicaule », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage