musculaire
Français
Étymologie
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
musculaire | musculaires |
| \mys.ky.lɛʁ\ | ||
musculaire \mys.ky.lɛʁ\ masculin et féminin identiques
- Modèle:anatomie Des muscles ; relatif aux muscles.
- Petit, maigre, s'il ne possédait pas une grande force musculaire, en revanche, son énergie morale le mettait au-dessus de toutes les épreuves et de tous les événements. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, 1 partie, chapitre 1, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873, page 6)
- Les graisses animales sont contenues dans tous les tissus et organes des animaux. […]. Le chyle et le lait en renferment aussi une quantité importante. Les chairs musculaires, par contre, en sont complètement dépourvues. — (J. Fritsch, Fabrication et raffinage des huiles végétales, manuel à l'usage des fabricants, raffineurs, courtiers et négociants en huiles, Paris : chez H. Desforges, 1905, p. 2)
- Une carence en carnitine aboutit à un dysfonctionnement mitochondrial, provoquant finalement la faiblesse musculaire. — (Erica F. Verrillo, Syndrome de fatigue chronique: guide de traitement, 2e éd., traduit par Francine Labelle, Babelcube Books, 2017)
Dérivés
- faciomusculaire
- intermusculaire
- intramusculaire
- neuromusculaire
- maxillo-musculaire
- musculairement
- muscularité
- oculo-musculaire
Apparentés étymologiques
Traductions
En rapport aux muscles
- Allemand : muskulär (de), Muskel- (de)
- Anglais : muscular (en)
- Croate : mìšīćnī (hr)
- Espagnol : muscular (es)
- Finnois : lihas- (fi)
- Grec : μυϊκός (el) myikos
- Italien : muscolare (it)
- Néerlandais : spier- (nl)
- Polonais : mieśniowy (pl)
- Roumain : muscular (ro), muschiular (ro)
- Russe : мышечный (ru)
- Slovaque : svalovný (sk)
- Tchèque : svalový (cs)
Références
- « musculaire », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (musculaire)