mégoter

Français

Étymologie

De mégot avec le suffixe verbal -er.

Verbe

mégoter \me.ɡɔ.te\ intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Négocier sur des détails inutiles (des mégots, métaphoriquement parlant), vouloir économiser mesquinement.
   • L’organisation [au Qatar] est bonne, la sécurité est bonne, ne mégotons pas sur notre plaisir. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 décembre 2022, page 6)
   • Dans le jargon militaire, cette cérémonie a pour nom «l’adieu aux armes» et, en pareilles circonstances, on ne mégote pas sur l’intendance. Réception et discours se tiennent sur le tarmac de l’aéroport de Villacoublay (Yvelines) et l’événement se clôture par le survol d’avions militaires. — (Franck Bouaziz, Dans l’armée de l’air, les pots de départ et d’arrivée sont chers sur Liberation.fr. Mis en ligne le 28 août 2018)

Variantes orthographiques

• mégotter

Synonymes

→ voir pinailler

Traductions

• Allemand : feilschen (de), herumknausern (de), knausern (de), knausrig sein (de)
• Anglais : nitpick (en), skimp (en)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « mégoter [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « mégoter [Prononciation ?] »

Homophones

• mégotai, mégoté, mégotez