nandyâvarta

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du sanskrit नंद्यावार्ता, nandyāvarta, (signifiant enroulement fortuné ^[1], ou cercle de la joie  ^[2] ; avarta ayant le sens de mouvement rotatif ^[3]. )

Nom commun

nandyâvarta \nɑ̃.dja.vaʁ.ta\ masculin

Un nandyâvarta.

1. Symbole représentant une svastika ou une sauvastika légèrement modifiée représentée en frise grecque, comme un labyrinthe.
   • Il se peut que, de la même manière que les figures symboles de prospérité (Srîvatsa, svastika, nandyâvarta) présentes dans les cheveux des buddha (sic) ... — (Pierre Arènes, LA DEESSE SGROL-MA (TARA, Éd. Peeters, Leuven 1996)
   • Le svastika figure, d'ailleurs dans la tradition bouddhique, la première des 65 marques qui distinguent les pieds du Maître, alors que la quatrième d'entre elle est formée par la sauvastika, et la troisiemme par le nandyâvarta, sorte de labyrinthe qui, à l'instar du méandre grec peut se rattacher à la croix gammée. — (Alveilla G, La Migration Des Symboles, Éd. E. Leroux, Paris 1891)

Vocabulaire apparenté par le sens

• sauvastika
• svastika

Références

• ^[1] Eugène Burnouf. (traducteur), Lotus de la bonne loi, version du soûtra du Lotus traduite directement à partir de l’original indien en sanscrit, éd. Imprimerie nationale, 1852.
• ^[2] Kalā, The Journal of Indian Art History Congress, volumes 2 à 4, 1995
• ^[3] Bulletin de l’École française d'Extrême-Orient, 1977.
• Inspiré du Nouveau Larousse Illustré en 7 volumes Paris 1904.