Aller au contenu

nazareno

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Espagnol[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin Nazarenus.

Adjectif [modifier le wikicode]

Genre Singulier Pluriel
Masculin nazareno nazarenos
Féminin nazarena nazarenas

nazareno \na.θaˈɾe.no\

  1. Nazaréen.

Synonymes[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Genre Singulier Pluriel
Masculin nazareno nazarenos
Féminin nazarena nazarenas

nazareno \na.θaˈɾe.no\

  1. Nazaréen.

Synonymes[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Italien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Adjectif et nom commun 1) Du latin Nazarenus, du grec Ναζαρηνός, Nazarēnos (« de Nazareth »).
(Adjectif et nom commun 2) De l’allemand Nazarener, mouvement artistique allemand du XIXe siècle, prônant le renouveau de l'art par la religion (Mouvement nazaréen sur Wikipédia).

Adjectif 1 [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin nazareno
\nad.dza.ˈrɛ.no\
nazareni
\nad.dza.ˈrɛ.ni\
Féminin nazarena
\nad.dza.ˈrɛ.na\
nazarene
\nad.dza.ˈrɛ.ne\

nazareno \nad.dza.ˈrɛ.no\ masculin

  1. Nazaréen, relatif à Nazareth ou ses habitants.

Variantes[modifier le wikicode]

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin nazareno
\nad.dza.ˈrɛ.no\
nazareni
\nad.dza.ˈrɛ.ni\
Féminin nazarena
\nad.dza.ˈrɛ.na\
nazarene
\nad.dza.ˈrɛ.ne\

nazareno \nad.dza.ˈrɛ.no\ masculin

  1. Nazaréen, habitant de la ville de Nazareth.
  2. Au singulier avec un majuscule, le Nazaréen, qualificatif de Jésus Christ, né à Nazareth.
    • Gesù Cristo Nazareno.
      Jésus Christ le Nazaréen.
  3. (Religion) Nom donné par les juifs aux premiers chrétiens.
    • Nazareni.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Adjectif 2[modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin nazareno
\nad.dza.ˈrɛ.no\
nazareni
\nad.dza.ˈrɛ.ni\
Féminin nazarena
\nad.dza.ˈrɛ.na\
nazarene
\nad.dza.ˈrɛ.ne\

nazareno \nad.dza.ˈrɛ.no\ masculin

  1. Qui appartient au mouvement pictural nazaréen  : nazaréen.
    • pittore nazareno.
      peintre nazaréen.

Nom commun 2[modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
nazareno
\nad.dza.ˈrɛ.no\
nazareni
\nad.dza.ˈrɛ.ni\

nazareno \nad.dza.ˈrɛ.no\ masculin

  1. Peintre appartenant à cette école : nazaréen.
    • l’influenza del nazareno Overbeck, pittore tedesco.
      l’influence du nazaréen Overbeck, peintre allemand.

Nazareni \nad.dza.ˈrɛ.ni\ masculin

  1. Au pluriel avec une majuscule, le mouvement nazaréen.

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • nazareno sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
  • Nazareni sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)