ne pas manquer d’air

Français

Étymologie

→ voir manquer et air, par allusion à la gène.

Locution verbale

ne pas manquer d’air \nə pa mɑ̃.ke d‿ɛʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de manquer)

1. (Familier) Se comporter avec une assurance pleine de toupet ou d’effronterie.
   • Oui, je pourrais me bagarrer avec toi ! Elle ne manque pas d'air, celle-là. Clémence se retourne vers ses autres copines qui ne l'ont pas quittée des yeux.
     — Et vous, qui m'avez l'air si futes-futes, vous savez ce qui se passe quand on serre le kiki de quelqu'un ? — (Michel Friedman, Clémence Mougenot, Albin Michel, 1981, chap. 4)

Variantes

• ne pas manquer de souffle

Synonymes

• être gonflé
• ne pas être un dégonflé
• ne pas manquer de toupet

Quasi-synonymes

• ne pas avoir froid aux yeux

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « ne pas manquer d’air [Prononciation ?] »