ne savoir ni A ni B
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale [modifier le wikicode]
ne savoir ni A ni B \nə sa.vwaʁ ni a ni be\
- (Familier) Ne pas savoir lire.
- Remarquez bien, mes enfants déclare le grand-père, qui ne sait ni A ni B, signe à peine son nom, mais calcule de tête comme un notaire, tout le mal monte de la Vallée, et toujours. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
- Et pourtant, ma grand-mère n'avait point fréquenté la faculté des lettres, ni même l'école communale, elle ne savait ni a ni b. M. Pinaud, en revanche, avait appris sa belle sagesse dans les livres, il était rempli jusqu'au goulot de citations grecques, latines, anglaises, malgaches, il t'assenait Shakespeare ou François Coppé sur le sommet de la courcoule.— (Jean Anglade, Le tour du doigt, 1977, Bonne volonté des canaques)
- (Sens figuré) Être très ignorant.
Traductions[modifier le wikicode]
- Néerlandais : noch A noch B kennen (nl)
Prononciation[modifier le wikicode]
- \nə sa.vwaʁ ni a ni be\
- France (Lyon) : écouter « ne savoir ni A ni B [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « ne savoir ni A ni B [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « ne savoir ni A ni B [Prononciation ?] »