niederstechen
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe [modifier le wikicode]
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich steche nieder |
| 2e du sing. | du stichst nieder | |
| 3e du sing. | er sticht nieder | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich stach nieder |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich stäche nieder |
| Impératif | 2e du sing. | stich nieder! |
| 2e du plur. | stecht nieder! | |
| Participe passé | niedergestochen | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
niederstechen \ˈniːdɐˌʃtɛçn̩\ (voir la conjugaison)
- Poignarder de manière que la personne attaquée tombe sur terre.
Auf einem Berliner Schulhof werden zwei Mädchen niedergestochen, eine schwebt weiter in Lebensgefahr. Die Hintergründe der Tat sind noch völlig offen.
— ((dpa), « Das Motiv bleibt unklar », dans taz, 4 mai 2023 [texte intégral])- Deux jeunes filles ont été poignardées dans une cour de récréation berlinoise, l'une d'entre elles est toujours en danger de mort. Les raisons de ce crime ne sont pas encore connues.
Note : La particule nieder de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule nieder et le radical du verbe.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Berlin : écouter « niederstechen [ˈniːdɐˌʃtɛçn̩] »