nieuw
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Forme | Positif | Comparatif | Superlatif |
|---|---|---|---|
| Forme indéclinée | nieuw | nieuwer | nieuwst |
| Forme déclinée | nieuwe | nieuwere | nieuwste |
| Forme partitive | nieuws | nieuwers | — |
nieuw \Prononciation ?\
- Nouveau, neuf.
nieuwe boeken
- livres qui viennent de sortir
is dat iets nieuws?
- c’est (du) nouveau ?
niet nieuw meer
- défraîchi
zijn kleren zijn nog als nieuw
- ses vêtements sont encore comme neufs
Dérivés
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]nieuw \Prononciation ?\ neutre (Indénombrable)
- Neuf.
het nieuw
- le neuf
zich in het nieuw steken
- s’habiller de neuf
het nieuw is eraf
- l’attrait du nouveau a disparu
Antonymes
[modifier le wikicode]Taux de reconnaissance
[modifier le wikicode]- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 99,2 % des Flamands,
- 100,0 % des Néerlandais.
Prononciation
[modifier le wikicode]- \niw\
- Pays-Bas : écouter « nieuw [Prononciation ?] »
- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « nieuw [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]