noir comme la bouche d’un four

Français[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie[modifier le wikicode]

Composé de noir, bouche et four.

Locution adjectivale [modifier le wikicode]

noir comme la bouche d’un four \nwaʁ kɔm la buʃ d‿œ̃ fuʁ\

Très obscur.
- Les trois hommes désignés se disposaient à partir, quoique n’augurant pas grand succès de leur expédition, car la nuit était noire comme la bouche d’un four, et la seule réverbération de la neige permettait de se guider ; [...] — (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863)

Synonymes[modifier le wikicode]

→ voir noir comme dans un four.

Traductions[modifier le wikicode]