nouveau riche

Français

Étymologie

Composé de nouveau et de riche.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
nouveau riche	nouveaux riches
\nu.vo.ʁiʃ\

nouveau riche \nu.vo.ʁiʃ\ masculin

1. Personne dont la fortune est récente et qui a tendance à l'afficher au-delà de certaines convenances sociales.
   • Jacqueline dit : « Oh ! maman si tu voyais Rictus, ce qu'il est chic ! On dirait un nouveau riche ! » — (Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 101, p. 116, 22 octobre 1919)
   • Ce nouveau riche se prélasse dans une automobile de grand luxe..

Synonymes

• parvenu

Traductions

• Anglais : nouveau riche (en)
• Espéranto : novriĉulo (eo)
• Italien : nuovo ricco (it) masculin
• Néerlandais : nouveau riche (nl)
• Russe : нувориш (ru) masculin
• Somali : taajir cusub (so)
• Tchèque : zbohatlík (cs)

Voir aussi

• nouveau riche sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

Du français nouveau riche.

Locution nominale

nouveau riche \ˌnuː.voʊ ˈɹiːʃ\

1. (Gallicisme) Nouveau riche.

Néerlandais

Étymologie

Emprunt au français.

Locution nominale

Pluriel
nouveaux riches

nouveau riche \Prononciation ?\

1. (Gallicisme) Nouveau riche.
   • Laren was al sinds 1900 een pleisterplaats voor de nouveaux riches

     dès 1900, les nouveaux riches faisaient halte à Laren

   • zo nouveau is die riche niet

     ce nouveau riche n’est pas tellement nouveau