nouveau riche

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Composé de nouveau et de riche.

Locution nominale [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
nouveau riche nouveaux riches
\nu.vo.ʁiʃ\

nouveau riche \nu.vo.ʁiʃ\ masculin

  1. Personne dont la fortune est récente et qui a tendance à l'afficher au-delà de certaines convenances sociales.
    • Jacqueline dit : « Oh ! maman si tu voyais Rictus, ce qu'il est chic ! On dirait un nouveau riche ! » — (Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 101, p. 116, 22 octobre 1919)
    • Ce nouveau riche se prélasse dans une automobile de grand luxe..

Synonymes[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du français nouveau riche.

Locution nominale [modifier le wikicode]

nouveau riche \ˌnuː.voʊ ˈɹiːʃ\

  1. (Gallicisme) Nouveau riche.

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Emprunt au français.

Locution nominale [modifier le wikicode]

Pluriel
nouveaux riches

nouveau riche \Prononciation ?\

  1. (Gallicisme) Nouveau riche.
    • Laren was al sinds 1900 een pleisterplaats voor de nouveaux riches
      dès 1900, les nouveaux riches faisaient halte à Laren
    • zo nouveau is die riche niet
      ce nouveau riche n’est pas tellement nouveau