nuit blanche

Français

Étymologie

Composé de nuit et de blanche.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
nuit blanche	nuits blanches
\nɥi blɑ̃ʃ\

nuit blanche \nɥi blɑ̃ʃ\ féminin

1. Nuit passée sans dormir.
   • Diane lugubre, triste réveil à nos nuits blanches, à nos nuits d’amour. — (Pierre Loti, Aziyadé, 1879)
   • Si je passais des nuits blanches, pleines de cauchemards que j'avais attribués jusqu'alors à une mauvaise digestion, j'en connaissais enfin la raison.
     C'était « mon cancer » qui travaillait. — (Sophie Vax, Perverse Marie-Thé, Éditions SEDICO, 1958, chap. 1)

Vocabulaire apparenté par le sens

• insomnie

Traductions

• Allemand : durchwachte (de) Nacht
• Anglais : all-nighter (en), sleepless (en) night, white night (en)
• Arabe : ليلةُ أرَقٍ (ar)
• Catalan : nit en blanc (ca)
• Chinois : 失眠 (zh)
• Danois : søvnløs nat (da) commun
• Espagnol : noche toledana (es)
• Italien : notte bianca (it), notte in bianco (it)
• Portugais : noite branca (pt)
• Tchèque : probděná noc (cs)

Voir aussi

• nuit blanche sur l’encyclopédie Wikipédia