oblomovisme
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Date à préciser) Dérivé de Oblomov, avec le suffixe -isme, du nom d’Ilya Ilitch Oblomov, héros du roman Oblomov de Ivan Gontcharov.
Nom commun [modifier le wikicode]
oblomovisme \ɔ.blɔ.mɔ.vism\ masculin
- (Psychologie) État de paresse extrême, de rêverie passive, d’apathie, de léthargie, d’inertie qui se manifeste dans l’horreur du travail et de la prise de décision.
Le livre est resté comme le document le plus exact sur le caractère de la nation, —lequel tient au climat et aux mœurs tout autant qu'aux institutions, —et le mot d’Oblomovisme est entré dans la langue pour désigner la paresse rêveuse et indécise, particulière au tempérament russe.
— (Charles Deulin, étude sur Ivan Gontcharoff, publiée en préface de l'édition française de 1877 du roman Oblomoff : Scènes de la vie russe, dans la traduction de Piotre Artamoff, revue, corrigée et augmentée par Charles Deulin, Librairie académique Didier et Cie, 1877, page xii → lire en ligne)(...) le héros, M. Elie Oblomoff, y reste tout le long du volume en toilette de nuit, dans sa chambre à coucher, allant tour à tour de son lit à son sofa. (...) le nom d’Oblomovisme a passé dans la langue pour désigner cette apathie qui vient du climat aussi bien que des institutions (...)
— (Philippe Gille, La bataille littéraire (1875-1878), Victor-Havard éditeur, 1889, page 98 → lire en ligne)Oblomovisme et Stakhanovisme ne sont que les deux faces de la même monnaie de singe.
— (Bob Black, L’abolition du travail → lire en ligne)- Languide à l’extrême, luttant comme il pouvait contre son oblomovisme de souche, candidat à une totale ignorance, sa bibliothèque rétrécissait à vue d’œil, tous les soirs il lacérait, incinérait, anéantissait trois ouvrages presqu’au hasard qu’il se gardait bien de remplacer. — (Patrice Delbourg, Une douceur de chloroforme, Le Castor Astral, Paris, 2017)
- (Sens figuré) Inertie.
- Ce plan grandiose va-t-il encore se développer ou se perdre dans les sables du vieil « oblomovisme » russe ? — (Stefan Zweig, traduit par Dominique Tassel, Le Monde d’hier, Gallimard, 2013, page 435)
Antonymes[modifier le wikicode]
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : Oblomovism (en)
- Italien : oblomovismo (it) masculin
- Russe : обломовщина (ru) oblomovshhina féminin
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Lyon) : écouter « oblomovisme [Prononciation ?] »
- Lyon (France) : écouter « oblomovisme [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- oblomovisme sur l’encyclopédie Wikipédia
