obraz
Polonais
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
obraz \Prononciation ?\
Prononciation
- \Prononciation ?\
- Pologne : écouter « obraz [Prononciation ?] »
Roumain
Étymologie
- Du vieux slave образ, obraz
Nom commun
| masculin | Singulier | Pluriel | ||
|---|---|---|---|---|
| cas | non articulé | articulé | non articulé | articulé |
| Nominatif Accusatif |
obraz | obrazul | obraji | obrajii |
| Datif Génitif |
obraz | obrazului | obraji | obrajilor |
| Vocatif | ||||
obraz \Prononciation ?\ masculin
- Modèle:anatomie Joue.
- (Sens figuré) (Au singulier) Honneur.
Tchèque
Étymologie
- Du vieux slave - le mot est présent dans toutes les langues slaves. Déverbal de obrazit → voir ob- et ráz.
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | obraz | obrazy |
| Génitif | obrazu | obrazů |
| Datif | obrazu | obrazům |
| Accusatif | obraz | obrazy |
| Vocatif | obraze | obrazy |
| Locatif | obrazu | obrazech |
| Instrumental | obrazem | obrazy |
obraz \Prononciation ?\ masculin inanimé
Dérivés
- obrazárna (galerie de peintures)
- obrázek (dessin, image)
- obrazkový (imagé)
- obraznost (caractère imagé)
- obrazný
- obrazovka (écran de télévision)
Prononciation
- République tchèque : écouter « obraz [Prononciation ?] »
Voir aussi
- obraz sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
Références
- Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001