octopus

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Octopus

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du grec ancien ὀκτώπους, oktốpous.

Nom commun [modifier le wikicode]

Invariable
octopus
\ɔk.to.pys\
ou \ɔk.to.pus\

octopus \ɔk.to.pys\ ou \ɔk.to.pus\ masculin et féminin identiques

  1. (Archaïsme) (Zoologie) Pieuvre ; poulpe.
    • Aristote n'a connu que le bras hectocotylisé des octopus, comme on peut s'en convaincre facilement par la lecture attentive des passages en question, mais il l'a connu fort exactement. — (Japetus Steenstrup, « La formation des hectocotyles chez les Argonautes et les Tremoctopus expliquée par la découverte d'organes analogues chez les Céphalopodes en général », dans les Archives des sciences physiques et naturelles, tome 36, Lausanne : chez Georges Bridel & Paris : chez G. Masson, 1882, p. 76)
    • Hollmann rapporte le cas d'un octopus se rappelant sa lutte avec un homard. En effet, ce dernier fut exterminé par l’octopus qui avait escaladé une cloison verticale pour arriver à lui. — (François-Victor Foveau de Courmelles, Les facultés mentales des animaux, Paris : chez J.-B. Baillière & fils, 1890, p. 117)
    • C'est ainsi que si l'on injecte sous la peau d'une sepia ou d'un octopus une forte dose d'un sel de strychnine, on est étonné de constater que l'animal, une fois qu'il a été replacé dans l'eau, ne parait pas en souffrir. — (Émile Yung, « De l'action des poisons chez les mollusques : Recherches expérimentales », dans les Archives des sciences physiques et naturelles, 3e période, tome 7, Lausanne : chez Georges Bridel & Paris : chez G. Masson, 1882, p. 7)
    • en ce jour férié, voici une vidéo "curiosité" de ce je crois être une Octopus macropus. La terreur qu'elle impose est toujours une réalité! D'ailleurs, la bestiole est déjà de bonne taille. — (Pieuvre en aquarium? : forum Poissons récifaux – AquaPortail)

Prononciation[modifier le wikicode]

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du grec ancien ὀκτώπους, oktốpous.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
octopus
\ˈɑktəpəs\ 		octopuses
ou octopi
\ˈɑktəpəsɪz\
ou \ˈɑktəpaɪ\
Singulier Pluriel
octopus
\ˈɒk.tə.pʊs\ 		octopodes
\ˈɔk.tə.poudz\
ou \ɒkˈtɒpədiːz\
octopus

octopus \ˈɒktəpʊs\ ou \ˈɒktəpəs\ ou \ˈɑktəpʊs\ ou \ˈɑktəpəs\

  1. (Zoologie) Pieuvre, poulpe.
  2. La chair de ces mollusques marins consommée comme nourriture.
  3. Une organisation qui a de nombreuses branches puissantes contrôlées depuis le centre.

Synonymes[modifier le wikicode]

Notes[modifier le wikicode]

Le pluriel octopi est dû à de l’hypercorrection, venant de la notion erronée que le -us dans octopus est une terminaison latine de la deuxième déclinaison. Le mot est en fait traité comme un nom de la troisième déclinaison en latin. Le pluriel octopodes (latin : octōpodēs) suit le pluriel grec ancien, ὀκτώποδες (oktṓpodes). Le pluriel octopii est basé sur une tentative incorrecte de pluraliser le mot sur la base d’une hypothèse incorrecte de son origine, et est rare et largement considéré comme non standard.
Les sources diffèrent sur les pluriels acceptables: Fowler’s Modern English Usage affirme que “the only acceptable plural in English is octopuses” (le seul pluriel acceptable en Anglais est octopuses), tandis que Merriam-Webster et d’autres dictionnaires acceptent octopi comme forme plurielle. L’Oxford English Dictionary répertorie octopuses, octopi, et octopodes (l’ordre reflétant la fréquence décroissante d'utilisation), indiquant que la dernière forme est rare. Le dictionnaire d’Oxford en ligne indique que “The standard plural in English of octopus is octopuses”. However, the word octopus comes from Greek and the Greek plural form octopodes is still occasionally used. The plural form octopi, formed according to rules for some Latin plurals, is incorrect”. (Le pluriel standard d’octopus est octopuses. Cependant le mot octopus provient du Grec et la forme plurielle octopodes est également occasionellement utilisée. La forme plurielle octopi, formé d’après les règles de quelques pluriels du Latin, est incorrecte.).
Le terme octopod (octopods et octopodes peuvent être trouvés au pluriel) est tiré de l’ordre taxonomique Octopoda mais n'a pas d'équivalent classique et n'est pas nécessairement synonyme (il peut englober n'importe quel membre de cet ordre). L'utilisation indénombrable de octopus est généralement réservée à la chair de poulpe consommée à des fins alimentaires; “He ate too much octopus last night.” (Il a mangé trop de poulpe la nuit dernière).


Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du grec ancien ὀκτώπους, oktốpous.

Nom commun [modifier le wikicode]

octopus \Prononciation ?\ (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)

  1. (Zoologie) Poulpe.

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 98,9 % des Flamands,
  • 100,0 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=octopus&oldid=32453129 »