odczytać

Polonais

Étymologie

Formé de la particule od-, signifiant « provenir de » et de czytać, « lire ».

Verbe

Conjugaison de odczytać, verbe perfectif transitif de type 1

Forme		Singulier			Pluriel
		1PS	2PS	3PS	1PP	2PP	3PP
Infinitif		odczytać
Présent		odczytam	odczytasz	odczyta	odczytamy	odczytacie	odczytają
Passé	masculin	odczytałem	odczytałeś	odczytał	odczytaliśmy	odczytaliście	odczytali
	féminin	odczytałam	odczytałaś	odczytała	odczytałyśmy	odczytałyście	odczytały
	neutre	odczytałom	odczytałoś	odczytało
Futur (forme participe)	masculin	będę odczytał	będziesz odczytał	będzie odczytał	będziemy odczytali	będziecie odczytali	będą odczytali
	féminin	będę odczytała	będziesz odczytała	będzie odczytała	będziemy odczytały	będziecie odczytały	będą odczytały
	neutre	-	-	będzie odczytało
Futur (forme infinitive)		będę odczytać	będziesz odczytać	będzie odczytać	będziemy odczytać	będziecie odczytać	będą odczytać
Forme impersonnelle du passé		odczytano
Impératif		-	odczytaj	niech odczyta	odczytajmy	odczytajcie	niech odczytają
Conditionnel	masculin	odczytałbym	odczytałbyś	odczytałby	odczytalibyśmy	odczytalibyście	odczytaliby
	féminin	odczytałabym	odczytałabyś	odczytałaby	odczytałybyśmy	odczytałybyście	odczytałyby
	neutre	odczytałobym	odczytałobyś	odczytałoby
Conditionnel plus-que-parfait	masculin	byłbym odczytał	byłbyś odczytał	byłby odczytał	bylibyśmy odczytali	bylibyście odczytali	byliby odczytali
	féminin	byłabym odczytała	byłabyś odczytała	byłaby odczytała	byłybyśmy odczytały	byłybyście odczytały	byłyby odczytały
	neutre	-	-	byłoby odczytało
Participe adjectival actif	masculin	odczytający
	féminin	odczytająca			odczytające
	neutre	odczytające
Participe adjectival passé	masculin	odczytany			odczytani
	féminin	odczytana			odczytane
	neutre	odczytane
Participe présent adverbial		odczytając
Participe passé adverbial		odczytawszy
Substantif verbal		odczytanie

---

Déclinaison du substantif verbal et du participe adjectival actif

Cas	Forme		Singulier			Pluriel
			Masculin	Féminin	Neutre	Masculin	Fém./Neutre
Nominatif	odczytanie		odczytający	odczytająca	odczytające	odczytający	odczytające
Génitif	odczytania		odczytającego	odczytającej	odczytającego	odczytających
Datif	odczytaniu		odczytającemu	odczytającej	odczytającemu	odczytającym
Accusatif	odczytanie		Nominatif ou génitif	odczytającą	odczytające	odczytających	odczytające
Instrumental	odczytaniem		odczytającym	odczytającą	odczytającym	odczytającymi
Locatif	odczytaniu		odczytającym	odczytającej	odczytającym	odczytających
Vocatif	odczytanie		odczytający	odczytająca	odczytające	odczytający	odczytające

---

Déclinaison du participe adjectival passif

Cas	Singulier			Pluriel
	Masculin	Féminin	Neutre	Masculin	Fém./Neutre
Nominatif	odczytany	odczytana	odczytane	odczytani	odczytane
Génitif	odczytanego	odczytanej	odczytanego	odczytanych
Datif	odczytanemu	odczytanej	odczytanemu	odczytanym
Accusatif	Nominatif ou génitif	odczytaną	odczytane	odczytanych	odczytane
Instrumental	odczytanym	odczytaną	odczytanym	odczytanymi
Locatif	odczytanym	odczytanej	odczytanym	odczytanych
Vocatif	odczytany	odczytana	odczytane	odczytani	odczytane

odczytywać imperfectif / odczytać perfectif transitif

1. Déchiffrer (une partition, une lettre)...

Dérivés

• odczytywanie (déchiffrage)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « odczytać [Prononciation ?] »