czytać
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du vieux slave чьтати, čĭtati.
Verbe
[modifier le wikicode]Conjugaison de czytać, verbe imperfectif transitif de type 1
| Forme | Singulier | Pluriel | |||||
| 1PS | 2PS | 3PS | 1PP | 2PP | 3PP | ||
| Infinitif | czytać | ||||||
| Présent | czytam | czytasz | czyta | czytamy | czytacie | czytają | |
| Passé | masculin | czytałem | czytałeś | czytał | czytaliśmy | czytaliście | czytali |
| féminin | czytałam | czytałaś | czytała | czytałyśmy | czytałyście | czytały | |
| neutre | czytałom | czytałoś | czytało | ||||
| Futur (forme participe) |
masculin | będę czytał | będziesz czytał | będzie czytał | będziemy czytali | będziecie czytali | będą czytali |
| féminin | będę czytała | będziesz czytała | będzie czytała | będziemy czytały | będziecie czytały | będą czytały | |
| neutre | - | - | będzie czytało | ||||
| Futur (forme infinitive) | będę czytać | będziesz czytać | będzie czytać | będziemy czytać | będziecie czytać | będą czytać | |
| Forme impersonnelle du passé |
czytano | ||||||
| Impératif | - | czytaj | niech czyta | czytajmy | czytajcie | niech czytają | |
| Conditionnel | masculin | czytałbym | czytałbyś | czytałby | czytalibyśmy | czytalibyście | czytaliby |
| féminin | czytałabym | czytałabyś | czytałaby | czytałybyśmy | czytałybyście | czytałyby | |
| neutre | czytałobym | czytałobyś | czytałoby | ||||
| Conditionnel plus-que-parfait |
masculin | byłbym czytał | byłbyś czytał | byłby czytał | bylibyśmy czytali | bylibyście czytali | byliby czytali |
| féminin | byłabym czytała | byłabyś czytała | byłaby czytała | byłybyśmy czytały | byłybyście czytały | byłyby czytały | |
| neutre | - | - | byłoby czytało | ||||
| Participe adjectival actif |
masculin | czytający | |||||
| féminin | czytająca | czytające | |||||
| neutre | czytające | ||||||
| Participe adjectival passif |
masculin | czytany | czytani | ||||
| féminin | czytana | czytane | |||||
| neutre | czytane | ||||||
| Participe présent adverbial | czytając | ||||||
| Substantif verbal | czytanie | ||||||
Déclinaison du substantif verbal et du participe adjectival actif
| Cas | Forme | Singulier | Pluriel | ||||
| Masculin | Féminin | Neutre | Masculin | Fém./Neutre | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominatif | czytanie | czytający | czytająca | czytające | czytający | czytające | |
| Génitif | czytania | czytającego | czytającej | czytającego | czytających | ||
| Datif | czytaniu | czytającemu | czytającej | czytającemu | czytającym | ||
| Accusatif | czytanie | Nominatif ou génitif | czytającą | czytające | czytających | czytające | |
| Instrumental | czytaniem | czytającym | czytającą | czytającym | czytającymi | ||
| Locatif | czytaniu | czytającym | czytającej | czytającym | czytających | ||
| Vocatif | czytanie | czytający | czytająca | czytające | czytający | czytające | |
Déclinaison du participe adjectival passif
| Cas | Singulier | Pluriel | |||
| Masculin | Féminin | Neutre | Masculin | Fém./Neutre | |
|---|---|---|---|---|---|
| Nominatif | czytany | czytana | czytane | czytani | czytane |
| Génitif | czytanego | czytanej | czytanego | czytanych | |
| Datif | czytanemu | czytanej | czytanemu | czytanym | |
| Accusatif | Nominatif ou génitif | czytaną | czytane | czytanych | czytane |
| Instrumental | czytanym | czytaną | czytanym | czytanymi | |
| Locatif | czytanym | czytanej | czytanym | czytanych | |
| Vocatif | czytany | czytana | czytane | czytani | czytane |
czytać \ˈʧɨ.taʨ\ transitif imperfectif (perfectif : przeczytać)
- Lire.
- Codziennie rano czytam gazetę. : Chaque jour, le matin, je lis mon journal.
Dérivés
[modifier le wikicode]- (verbes) odczytywać, wyczytać, wczytać się, rozczytać, rozczytywać się, zaczytać
- (noms) czytanie, czytelnia, czytelnik, czytelnictwo, czytanka, czytadło, czytelność, czytnik
- (adjectif) czytelny
- (adverbe) czytelnie
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « czytać [Prononciation ?] »