oliban

Voir aussi : olibán

Français

Étymologie

Du moyen français oliban.

Nom commun

Singulier	Pluriel
oliban	olibans
\ɔ.li.bɑ̃\

oliban \ɔ.li.bɑ̃\ masculin

1. Le premier encens qui découle de l’arbre, en grosses larmes, de couleur jaunâtre.
   • L’oliban, c’est l’encens avec un grand E, celui que les Rois mages ont apporté avec la myrrhe à l’Enfant Jésus. — (Anne Raffin, Encens naturels: Recettes à faire soi-même, 2020)
   • Des baguettes d'oliban se consumaient en volutes au-dessus du pot de terre vernissée qui les contenait. — (Jeanne Bourin, Les Pérégrines, éditions François Bourin 1989, chapitre 4)
2. (Botanique) Arbre qui donne cet encens, Boswellia sacra Flueck.

Synonymes

Encens : encens mâle

Arbre : arbre à encens, arbre d’encens

Apparentés étymologiques

• libanophore

Traductions

encens 

• Anglais : olibanum (en), frankincense (en)
• Grec : λίβανος (el)
• Latin : libanus (la)

arbre à encens 

• Conventions internationales : Boswellia (wikispecies), Boswellia sacra (wikispecies)
• Espagnol : olibán (es)
• Grec ancien : λίβανος (*) líbanos
• Tchèque : kadidlovník (cs)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « oliban [Prononciation ?] »

Paronymes

• olifant

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Albino
• Albion
• anobli
• Lobina

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (oliban)

Moyen français

Étymologie

De l’ancien français oliban.

Nom commun

oliban *\Prononciation ?\ masculin

1. Oliban.
   • Enſens fin ou oliban, troys ſolz tournoys — (François I^er, Édict du Roy sur le faict de son domaine forain par luy ordonné estre levé et prins sur les denrées et marchandises issant et sortant hors les pays, terres et seigneuries dudict seigneur, Claude Le Roy et Nicolas Nyste, Rouen, 1541, recto de la page 387 → lire en ligne)

     Encens fin ou oliban, trois sous tournois

Dérivés dans d’autres langues

• Français : oliban

Ancien français

Étymologie

(Attesté entre 1314-1322) Du latin olibanum.

Nom commun

oliban *\Prononciation ?\ masculin

1. Oliban.
   • trez bon oliban — (Henri de Mondeville, Chirurgie, 1314-1322, folio 88, 2^e colonne → lire en ligne)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes

• olibane
• olimban

Dérivés dans d’autres langues

• Moyen français : oliban

Références

Bibliographie

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (olibane)