omaĝi

Espéranto

Étymologie

Verbe composé de la racine omaĝo (« hommage ») et de la terminaison -i (« verbe ») .

Verbe

Temps	Passé	Présent	Futur
Indicatif	omaĝis	omaĝas	omaĝos
Participe actif	omaĝinta(j,n)	omaĝanta(j,n)	omaĝonta(j,n)
Participe passif	omaĝita(j,n)	omaĝata(j,n)	omaĝota(j,n)
Adverbe actif	omaĝinte	omaĝante	omaĝonte
Mode	Conditionnel	Volitif	Infinitif
Présent	omaĝus	omaĝu	omaĝi
voir le modèle “eo-conj”

omaĝi \o.ˈma.d͡ʒi\ transitif     composition de racines

1. Rendre hommage.
   • Genuiĝinte, Vespertviro omaĝis siajn forpasintajn gepatrojn.

   S’étant agenouillé, Batman rendit hommage à ses défunts parents.

Variantes orthographiques

• si pas de ĝ possible par le clavier : omagxi

Apparentés étymologiques

• omaĝo (mot-racine ) Modèle:eo-ss : hommage
• pour les autres apparentés, voir la fiche de omaĝo

Prononciation

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « omaĝi [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « omaĝi [Prononciation ?] »

Références

Vocabulaire:

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (vérifié)
• omaĝi sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• omaĝi sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Composition "omaĝ-i" dans le dictionnaire des racines « Akademia Vortaro »  (Ald1, R1 de l’Akademio de Esperanto).