ordenador

Asturien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

Nom commun

Singulier	Pluriel
ordenador \Prononciation ?\	ordenadores \Prononciation ?\

ordenador masculin

1. (Informatique) Ordinateur.

Synonymes

• computadora

Espagnol

Étymologie

(Date à préciser) Du français ordinateur, du latin ordinātor.

Nom commun

Singulier	Pluriel
ordenador \oɾ.de.na.ˈdoɾ\	ordenadores \oɾ.de.na.ˈdo.ɾes\

ordenador \oɾ.de.na.ˈdoɾ\ masculin

1. (Espagne) (Informatique) Ordinateur.
   • Nos disponemos a atravesar una zona de enormes turbulencias. (...) Coloquen su equipaje de mano y sus ordenadores personales bajo el asiento delantero o en los compartimentos previstos a tal efecto. Guarden todos los líquidos y suban las mesitas plegables. — (Hervé Le Tellier, traduit par Pablo Martín Sánchez, La Anomalia, Seix Barral, 2021)

     Nous allons traverser une zone de très grande turbulence. (...) Veuillez ranger vos sacs et vos ordinateurs sous le siège devant vous ou dans les rangements prévus à cet effet. Ne gardez aucun liquide et fermez votre tablette devant vous.

Synonymes

• computador (Chili, Colombie)
• computadora (Amérique latine)

Prononciation

• Madrid : \oɾ.ðe.naˈðoɾ\
• Mexico, Bogota : \oɾ.ðe.naˈdoɾ\
• Santiago du Chili, Caracas : \oɾ.ðe.naˈðoɾ\
• /oɾ.de.na.ˈdoɾ/, [oɾ.ð̞e.naˈð̞oɾ]
• (France) : écouter « ordenador [oɾ.ðe.naˈðoɾ] »
• Honduras : écouter « ordenador [oɾ.de.na.ˈdoɾ] »

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Galicien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

Nom commun

Singulier	Pluriel
ordenador \Prononciation ?\	ordenadores \Prononciation ?\

ordenador masculin

1. (Espagne) Ordinateur.

Synonymes

• computador

Occitan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
ordenador \uɾðena'ðu\	ordenadors \uɾðena'ðus\

ordenador \uɾðenaˈðu\ (graphie normalisée) masculin

1. (Informatique) Ordinateur.

Dérivés

• ordenador portable
• ordenador portadís

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• France (Béarn) : écouter « ordenador [uɾðena'ðu] »

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2