orfalin

Occitan[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin orphanus avec le suffixe -in.

Adjectif [modifier le wikicode]


Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	orfalin \uɾfaˈli\	orfalins \uɾfaˈlis\
Féminin	orfalina \uɾfaˈli.no̯\	orfalinas \uɾfaˈli.no̯s\

orfalin \uɾfaˈli\ (graphie normalisée)

(Gascon) Orphelin.

Nom commun [modifier le wikicode]


Singulier	Pluriel
orfalin \uɾfaˈli\	orfalins \uɾfaˈlis\

orfalin \uɾfaˈli\ masculin (graphie normalisée) (pour une femme, on dit : orfalina)

(Gascon) (Famille) Orphelin.

Variantes orthographiques[modifier le wikicode]

Variantes dialectales[modifier le wikicode]

orfanèl (Languedocien)
orfaneu (Limousin) (Vivaro-alpin)

Références[modifier le wikicode]

Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
Patric Guilhemjoan, Elisa Harrer Diccionnari Occitan / Francés (Gasconha), 3 tòmes (A-D ISBN 978-2-86866-159-3, E-N ISBN 978-2-86866-160-9, O-Z ISBN 978-2-86866-161-6), Per Noste, 2020