orfenin
Ancien français[modifier le wikicode]
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie[modifier le wikicode]
- → voir orfene.
Nom commun [modifier le wikicode]
orfenin *\Prononciation ?\ masculin
- Orphelin.
- Gautier l’orphenin — (Garin Le Loherain, f. 32, 3e colonne (manuscrit du XIIIe siècle))
- Gautiers l’orfenins — (idem, f. 40, 3e colonne)
- Gautier l’orphenin — (Garin Le Loherain, f. 32, 3e colonne (manuscrit du XIIIe siècle))
Adjectif [modifier le wikicode]
| Nombre | Cas | Masculin | Féminin | Neutre |
|---|---|---|---|---|
| Singulier | Sujet | orfenins | orfenine | orfenin |
| Régime | orfenin | |||
| Pluriel | Sujet | orfenin | orfenines | |
| Régime | orfenins |
orfenin *\Prononciation ?\ masculin
- Orphelin.
- E se gueres li vient doniés l'asaut ensiil
sera de la ville orfenin e mendi,
car le pouple voudroit che Jonas fust honi,
pour che Altumajour fust de la ville seisi. — (Nicolas de Vérone - La continuation de l’entrée d’Espagne) - Du bon roi Alixandre, dont terre est orfenine
Et la gent soufraitouse et de tous biens frarine,
M'estuet ramentevoir la mort et la ravine. — (Le Roman d’Alexandre)
- E se gueres li vient doniés l'asaut ensiil
Références[modifier le wikicode]
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (orphelin)
Moyen français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De l’ancien français orfenin.
Adjectif [modifier le wikicode]
orfenin *\Prononciation ?\ masculin
Nom commun [modifier le wikicode]
orfenin *\Prononciation ?\ masculin
- Orphelin.
- Pendant le temps que le noble Françoys
Faisoit ployer la France soubz ses loix,
Tendre orfenin, sortant de la tetine,
Transporté fuz dehors de ma Gastine
Dans un pays de boys et de rochiers,
Lieu bien hanté de Cerfz et de Sangliers:.. — (L’Adolescence de Jaques du FOUILLOUX, ESCUYER, Seigneur dudit lieu, en Gastines, pays de Poitou.)
- Pendant le temps que le noble Françoys
Variantes[modifier le wikicode]
Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]
- Français : orphelin
Références[modifier le wikicode]
- « orphelin », dans Dictionnaire du moyen français (1330-1500), 2010, 4e édition → consulter cet ouvrage