organismo

Espagnol

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

organismo \Prononciation ?\ masculin

Organisme.

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « organismo [Prononciation ?] »

Espéranto

Étymologie

(Date à préciser) Composé de la racine organism (« organisme ») et de la finale -o (substantif).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	organismo \or.ɡa.ˈnis.mo\	organismoj \or.ɡa.ˈnis.moj\
Accusatif	organismon \or.ɡa.ˈnis.mon\	organismojn \or.ɡa.ˈnis.mojn\

organismo \or.ɡa.ˈnis.mo\

(Biologie) Organisme.
- La impreso de la momento estas la sola potenco, kiu forte efikas sur organismoj de infanoj. — (Louis-Lazare Zamenhof, Marta’’, 1910 → lire en ligne)
  L’impression du moment est la seule force qui a un effet puissant sur l’organisme des enfants.

Apparentés étymologiques

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine organism

Voir la liste

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Voir aussi

Q7239 ^{dans la base de données Wikidata}
Organismo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)

Références

Bibliographie

organismo sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
organismo sur le site Reta-vortaro.de (RV)

Galicien

Étymologie

Mot composé de organism- et -o « substantif ».

Nom commun

organismo \Prononciation ?\

Organisme.

Ido

Étymologie

Mot composé de organism- et -o « substantif ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
organismo \Prononciation ?\	organismi \Prononciation ?\

organismo \ɔr.ɡa.ˈnis.mɔ\

Organisme.

Italien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
organismo \or.ga.ˈni.zmo\	organismi \or.ga.ˈni.zmi\

organismo \or.ɡa.ˈni.zmo\ masculin

Organisme.

Dérivés

organismo geneticamente modificato (« organisme génétiquement modifié »)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun


Singulier	Pluriel
organismo	organismos

organismo \ɔɾ.gɐ.nˈiʒ.mu\ (Lisbonne) \oɾ.ga.nˈiz.mʊ\ (São Paulo) masculin

Organisme.
- Uma vez que o ácido sulfúrico é extremamente corrosivo, ele pode causar graves danos ao nosso organismo, de modo que seus efeitos variam dependendo da via de exposição. — (Jhonilson Pereira Gonçalves, « Ácido sulfúrico », dans Mundo Educação, 5 novembre 2025 [texte intégral])
  Le sulfure de hydrogène étant extrêmement corrosif, il peut causer de graves dommages à notre organisme, ses effets variant en fonction du mode d'exposition.

Dérivés

Prononciation

Lisbonne : \ɔɾ.gɐ.nˈiʒ.mu\ (langue standard), \ɔɾ.gɐ.nˈiʒ.mu\ (langage familier)
São Paulo : \oɾ.ga.nˈiz.mʊ\ (langue standard), \oɽ.ga.nˈiz.mʊ\ (langage familier)
Rio de Janeiro : \oɦ.gã.nˈiʒ.mʊ\ (langue standard), \oɦ.gã.nˈiʒ.mʊ\ (langage familier)
Maputo : \ɔr.gɐ.nˈiʒ.mu\ (langue standard), \ɔr.gɐ̃.nˈiʒ.mʊ\ (langage familier)
Luanda : \ɔɾ.gɐ.nˈiʒ.mʊ\
Dili : \ɔɾ.ɣə.nˈiʒ.mʊ\
Brésil : écouter « organismo [oɾ.ga.nˈiz.mʊ] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

ignoramos, ignorámos

Voir aussi

organismo sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)

Références

« organismo » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
« organismo », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

« organismo », dans le Dicionário Aulete Digital.

« organismo », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage