Aller au contenu

outlaw

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
De l’anglais outlaw
SingulierPluriel
outlaw outlaws
\Prononciation ?\

outlaw masculin

  1. (Anglicisme) Proscrit.
    • Dans ce charmant district de la joyeuse Angleterre qu’arrose le Don, s’étendait, aux jours reculés, une vaste forêt […] ; là encore, fleurirent, aux anciens jours, ces troupes de vaillants outlaws dont les actions ont été popularisées par les ballades anglaises. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)


 
Du moyen anglais outlaue[1] lui-même du vieil anglais ūtlaga emprunté au vieux norrois ūtlagi dérivé de ūtlagr composé de ūt (« hors ») et de lög (« loi »)[2].
SingulierPluriel
outlaw
\Prononciation ?\		 outlaws
\Prononciation ?\

outlaw \Prononciation ?\

  1. Hors-la-loi.
  2. Bandit.
  3. Proscrit.
    • Robin Hood and his Merrie Men were famous outlaws.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Temps Forme
Infinitif to outlaw
\Prononciation ?\
Présent simple,
3e pers. sing.		 outlaws
Prétérit outlawed
Participe passé outlawed
Participe présent outlawing
voir conjugaison anglaise

outlaw \Prononciation ?\

  1. Déclarer illégal.
  2. Interdire.

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • outlaw sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
  • hors-la-loi sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ “outlaw”, dans Middle English Dictionary, Université du Michigan, 2000-2018 → consulter cet ouvrage
  2. ↑ “outlaw”, dans The American Heritage Dictionary of the English Language, 5e édition, 2016 → consulter cet ouvrage
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=outlaw&oldid=38663277"