outlaw

Français

Étymologie

De l’anglais outlaw

Nom commun

Singulier	Pluriel
outlaw	outlaws
\Prononciation ?\

outlaw masculin

1. (Anglicisme) Proscrit.
   • Dans ce charmant district de la joyeuse Angleterre qu’arrose le Don, s’étendait, aux jours reculés, une vaste forêt […] ; là encore, fleurirent, aux anciens jours, ces troupes de vaillants outlaws dont les actions ont été popularisées par les ballades anglaises. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)

Anglais

Étymologie

Composé de out et de law, littéralement « hors-la-loi ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
outlaw \Prononciation ?\	outlaws \Prononciation ?\

outlaw \Prononciation ?\

1. Hors-la-loi.
2. Bandit.
3. Proscrit.
   • Robin Hood and his Merrie Men were famous outlaws.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to outlaw \Prononciation ?\
Présent simple, 3e pers. sing.	outlaws
Prétérit	outlawed
Participe passé	outlawed
Participe présent	outlawing
voir conjugaison anglaise

outlaw \Prononciation ?\

1. Déclarer illégal.
2. Interdire.

Prononciation

• (Australie) : écouter « outlaw [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « outlaw [Prononciation ?] »

Voir aussi

• outlaw sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• hors-la-loi sur l’encyclopédie Wikipédia